路透社:美国承受不起中国经济崩溃
北京时间3月8日,路透社刊登题为《美国承受不起中国经济崩溃》的评论文章,现全文摘要如下: 近几周以来,“中国经济是不是将要崩溃”,始终占据很多大媒体的头版头条。鉴于政府一直在调控,中国房地产市场崩溃的可能性并不像美国或欧洲的那样大。
北京时间3月8日,路透社刊登题为《美国承受不起中国经济崩溃》的评论文章,现全文摘要如下:
近几周以来,“中国经济是不是将要崩溃”,始终占据很多大媒体的头版头条。
事实上,关于中国房地产价格攀升的担忧并不是什么新闻。不过,中国政府此前并没有过多直面回应该担忧。现如今,在承认房地产市场的“迅速膨胀”将会破坏经济增长后,中国国务院常务会议出台了五条房地产调控措施,被称为“新国五条”,旨在打压房地产投机行为。“新国五条”之所以更加引人关注,在于部分条款之严厉超出市场此前预期,如对二手房交易征收20%的个人所得税、对二套房提高首付及贷款利率,以及统一全国各地的限购标准等。
从目前的实际情况来看,严厉的限制政策,已经让中国股市受到冲击,同时引起美国政府的密切关注。
毫无疑问,中国经济增长的波动,将对美国经济以及全球经济起到至关重要的影响。到目前为止,我们很难发现哪个国家希望中国经济崩溃。虽然美国政治家和经济学家一直对中国的经济模式存有怀疑,甚至屡次表现出强烈的不满。不过,中国崩溃所催生出的一系列后果,并不是美国或其他国家愿意或能够承受的。如果中国经济萎缩,那么美国经济就不可能不跟着萎缩。距离来说,中国经济萎缩,社会财富缩水,随之而来的就是对美国国债购买力的减弱。此外,通用汽车、耐克、肯德基和苹果等公司的营收也会受到冲击。当然,经济萎缩会让中国对商品的进口需求受到打压,这不可能不对美国出口行业产生消极影响。
现如今,中国已经是全球第二大经济体,房地产市场的膨胀,只是增长的一个方面而已。实事求是地讲,个体中国人很少在国外投资,而国内股票交易的选择极为有限,国债市场的吸引力也近乎于零,这也就意味着如果你是个中产阶级,想要让自己的资产升值,就会选择购买奢侈品或房产。
过去十年内,中国房价不断攀升。2011年,中国政府开始加大力度,旨在冷却房地产市场的热度。事实上,对于楼市的调控,中国政府一直强调,“坚持调控不动摇”。3月5日,国务院总理温家宝在政府工作报告中再次明确指出,坚决抑制房地产市场投机、投资性需求,抓紧完善稳定房价工作责任制和房地产市场调控政策体系,健全房地产市场稳定健康发展长效机制。
鉴于政府一直在调控,中国房地产市场崩溃的可能性并不像美国或欧洲的那样大。
综上所述,担忧是好的,我们的确应该对可能存在的风险保持警惕的态度。但是,相比较其他风险而已,中国的房地产泡沫是一种“不可能的风险”。与此同时,美国经济体系在一段时间内仍将保持很好的弹性。事实上,美国的成功并不需要中国的失败,或者说中国的成功并不会让美国的模式失效。出于自身利益的考虑,我们更应该希望看到美国和中国的齐头并进,而非希望其中一个崩溃。
本评论作者扎卡里 卡拉贝尔(Zachary Karabell),是里弗图埃斯研究机构总裁。(米娜)