新加坡《联合早报网》2月18日刊载一篇题为《中国经济迈向可持续增长的一年》的文章，摘编如下：

　　中国国家统计局最新出炉的经济数据显示，中国经济在2012年增长率是7.8%，这与各界先前预期基本相符，但比2011年的9.2%有所下降。比起2011年居民消费价格高达5.4%的同比涨幅，2012年只有2.6%。

　　从整体经济的表现看来，2012年注定是中国经济不寻常的一年。2011年将尽之际，中国政府还在努力控制基础建设和房地产的过度投资，以促进经济增速适度放缓。但2011年强劲的增长劲头还是一直延续到了2012年初。

　　经济界一度预测，中国经济将在2012年继续获得超过8%的不错的增长。就在中国经济在2012年第一季度获得8.1%的不错战绩之后，在欧美等发达国家经济持续放缓的影响下，中国经济增长突然面临来自外部需求急速萎缩的下行压力。2012年第二、三季度，中国经济增长率加速放缓，第三季度的增长率甚至下降到了7.4%的低水平。

　　经济增长速度的放缓，集中体现在出口增速的急剧下降。比起2011年，2012年中国前3季度的出口额仅仅增长了7.4%(其中来料加工类出口增速更低)。这与2011年同期的高达22.7%的增长率，形成了鲜明对比。

　　事实上，中国全年对外贸易总额仅仅实现了6.2%的增长率，远低于10%的初始目标。换言之，外需的减少已经成为中国经济增长的最大阻力。

　　比起过去20年，中国经济在2012年年中面临的经济放缓，在近10年来还算是平缓的。但考虑到中国经济的规模，这种经济下行的压力将影响整个区域的增长，尤其是对华出口较多的经济体。在这种情况下，许多“末日博士”对中国经济放缓的严峻程度，作出了过于悲观的预期，有些人甚至开始谈论中国经济的“硬着陆”。

　　与此相反，中国政府面对经济放缓倒是平静很多。他们看到，随着增长率下降，一直居高不下的通胀率也终于降下来了。虽然增长有所放缓，整个经济的健康却没有受影响。政府应对经济放缓的政策，仅限于温和的扩张性货币政策，这包括在2012年第一、二季度两度降低银行法定存款准备金率(幅度各为0.5%)，以及在第三季度两次降低基准利率。

　　在新一轮经济放缓面前，政府并没有改变年初制定的中性的财政政策准则。虽然政府为了刺激经济快速增长，在年初的财政预算中安排了少许财政赤字，但比起2009年的4万亿刺激计划，2012年的中国没有出现哪怕是一个迷你型的刺激计划。

　　所幸的是，外需下降的效果基本上被内需相应的增长所平衡。正是这一重要事实，使得中国政府对于2012年的经济放缓能够处之泰然。而且这次出口的下降，并没有像2009年那样导致大规模的农民工失业和出口企业倒闭潮。这为政府采取较为缓和的增长政策提供了基础。

　　更重要的是，如果我们观察中国的经济增长地图，可以看到出口导向的中国东部地区经济的增长放缓，正在被中西部地区两位数增长所补偿。而这些地区的增长的主动力，正是来源于强劲的内需。

　　简而言之，除了局部的产能过度和投资过热，在这一轮经济放缓过程中，中国经济根本上仍然维持着强劲的增长局面。这就是为什么经济增速能够迅速稳定下来，并在2012年第四季度在投资和消费恢复增速后强劲反弹的原因，虽然出口持续走弱。

　　工业增速从2012年8月开始随着采购经理人指数(PMI)的升高，重新恢复强势增长。去年12月的非制造业PMI更是达到了56.1的高值。这些数据都显示，从去年第四季度开始，工业增长总体上处在恢复之中，增长前景良好。

　　比工业增长恢复更喜人的是国内消费的大幅度增长。2012年中国社会消费品零售总额同比增长14.3%，其中中西部零售总额增幅超过10%，远远超过GDP增长率。

　　消费增长的一个亮点就是互联网商务或者“网购”的井喷式发展。2012年11月11日这一天，中国互联网最大的支付平台“支付宝”成交金额达191亿人民币。从这一点来讲，中国经济在2012年下半年的“逆转”，很大程度上是国内消费热潮促成的。

　　国内消费活动增长促进了增长的快速反弹。根据中国统计局的最新数据，中国2012年第四季度经济增长率为7.9%。这比起2009年的反弹也许算不上惊人，但却比4万亿投资计划下实现的高速增长更具有说服力。这一方面保证中国经济达到年初制定的7.5%的目标，另一方面也为下一阶段的经济增长奠定了坚实基础。

　　如果2012年第四季度的强劲增长势头持续到2013年，那么根据世行预测，今年中国经济增长在全球经济的不确定性面前仍将达到8.4%。这是由于将来中国经济增长的主要动力来源将是内需。换言之，就算2013年全球经济仍然乌云密布，中国经济的未来增长的前途依然是光明的。

　　这就是2012年中国经济变局的真正意义所在。真正具有决定性意义的，不是中国经济能够从温和放缓中恢复增长，也不是中国作为一个新型工业国再拿出了最好的答卷，而是中国经济增长的模式，在2012年开始发生了根本转变这一事实。

　　自从全球金融危机以来，中国经济就已经成为世界经济增长的引擎。2012年中国经济7.9%的增长率，再次在全球普遍疲软中独领风骚，成为全球经济增长的最大来源。而且这一增长战绩，还是在外贸增长加速放缓的环境下取得的，进一步说明中国逐渐成为全球经济中越来越独立的一个动力来源。

　　2012年，中国经济增长正在加速完成从两位数的“超高速”到“亚高速”的转型。没有过山车式的刺激计划，也没有“末日博士”预期的“硬着陆”，中国正在不改变对外开放的基础上，逐步实施一条更稳定和更依赖于内需的增长途径。

　　但这并不意味着中国与世界的联系在减少；正好相反，中国依然在局部继续开拓世界市场，而中国国内消费水平的提高，也将为世界提供更广阔的出口市场。