2010年是经济金融形势复杂多变的一年,也是中国银行业抓住机遇继续深化改革的一年。一年来,交通银行认真贯彻党中央、国务院的各项政策,紧紧围绕“一个统领、两条主线、三个继续、六个着力”工作要求,经营管理呈现质效并举、稳健推进的良好势头,向投资者、客户和全社会交出了一份合格的答卷。

　　交通银行董事长胡怀邦日前接受了本报记者专访,就“十二五”期间中国银行业所面临的机遇和挑战、交行2011年的发展规划、新形势下商业银行转型发展等问题回答了记者的提问。

　　记者:过去的几年,中国银行业经受住国际金融危机的考验,在国际排名、业务竞争力等方面脱颖而出。面对又一个5年,中国银行业将迎来怎样的机遇？

　　胡怀邦:受到金融危机冲击后,世界经济格局发生了深刻而复杂的变化,呈现出一系列新的阶段性特征。总体而言,中国银行业仍处于可以大有作为的重要战略机遇期,这种战略机遇主要体现在四个方面:

　　第一,中国经济继续保持平稳较快发展,为商业银行主体业务持续发展提供了充足的市场空间。“十二五”期间,中国经济增长将较以往有所趋缓,但工业化、城镇化快速推进,在相当程度上可以弥补出口下降的不利影响,中国仍将作为世界经济的引擎,继续保持相对较快增长,商业银行存贷款业务平稳发展的基础仍然存在。

　　第二,转变经济发展方式成为主线,为商业银行转型发展创造了新的市场机会。未来5年,中国经济结构战略性调整步伐加快,经济发展将呈现从“快”向“好”、从“国强”向“民富”、从“外需”向“内需”、从“高碳”向“低碳”、从“世界工厂”向“世界市场”等一系列转型,这为商业银行的转型发展创造了有利条件。

　　第三,金融市场快速发展,为商业银行综合化经营开辟了新的路径。“十二五”规划建议明确提出要大力发展金融市场,继续鼓励金融创新,积极稳妥推动金融机构综合化经营。金融市场体系的日益完善,多层次资本市场和外汇、期货、贵金属市场以及各类新型市场稳步发展,给商业银行带来了融资、清算、托管等方面的大量服务需求;同时,金融创新的空间进一步打开,商业银行可以更多地依托资本市场和相关机构开展业务,以更加多元化的服务方式,提供流动性创造、风险管理和收益提升等不同类型产品,更好地满足客户多样化的金融需求。

　　第四,人民币国际化进程加快,为商业银行国际化战略加速推进铺平了道路。随着中国作为世界第二大经济体地位的巩固,更多中资企业“走出去”步伐加快,进一步拓展了商业银行国际结算、跨境财富管理等国际业务的市场空间。特别是人民币加速国际化,创造了巨大的跨境人民币结算与投资业务需求,大大提升中国在国际金融体系中的话语权,扩展了中资金融机构成长空间。商业银行国际化发展将逐步进入战略产出期,开拓海外市场的机会更多、空间更大、条件也更有利,经营理念全球化、海外布局网络化和跨境业务规模化的特征更为明显。

　　记者:2011年是“十二五”规划的第一年,开好局、起好步对做好未来5年的工作意义重大。请问2011年交行的基本发展思路是什么？

　　胡怀邦:面对“十二五”新的历史时期,交行将全面落实和主动对接国家“十二五”规划,适应当前宏观经济形势与市场环境的深刻变化,深入推进“走国际化、综合化道路,建设以财富管理为特色的一流公众持股银行集团”的既定发展战略。