据英国《独立报》报道 中国有句老话：狡兔三窟。没有人怀疑良好的应变计划是一种智慧，但反过来，这句话并没有排除一种可能性：即使是最狡猾的兔子也可能躲不过三管齐下的攻击。

　　根据一些著名经济学家的说法，中国面临的正是这样的冲击。这些冲击来自华尔街的震荡、美国经济的放缓、国内货币供应收紧，而且从更长期来看，发展中世界的投资削减。这令人不快的三重因素将导致中国2008至2009年经济的重大放缓。在去年年底，亚洲开发银行把中国GDP预测从2007年的11.4%减到10.5%。一些经济学家，如雷曼兄弟的孙明春，则预测2008年的增长将跌到双位数以下，这是6年来的第一次。孙明春预计中国今年的GDP增长为9.8%。

　　对中国的经济恐惧大部分源于人们担心它最大的需求来源国美国经济增长放缓。渣打银行的高级经济学家格林认为，尽管美国现在可能不是中国最大的贸易伙伴———欧洲可能稍微领先———但它仍然是全球经济的关键。“我们已经看到中国对美国出口增长从35%放缓到6%左右。中国增长放缓的预测源于人们预料出口减少。”

　　尽管中国当局和央行难以阻止普遍预期的美国（或全球）经济放缓，他们在2008年所面临的挑战将是达成正确的平衡，抑制经济使之不过热，同时又不能下手太重令增长停止。