【美国即将在WTO对中国提起新申诉】矛头指向中国对汽车和汽车部件的出口补贴 2012年09月18日 06:15 AM

　　英国《金融时报》 詹姆斯 波利提华盛顿报道

　　美国即将在世界贸易组织(WTO)对中国提起申诉，矛头指向中国面向汽车和汽车部件的出口补贴，美国宣称，此类补贴导致美国制造商陷于竞争劣势，迫使它们把生产转移到海外。

　　白宫官员们在周日晚间宣布有意将这一纠纷提交WTO，其时机恰好在巴拉克 奥巴马(Barack Obama)总统前往俄亥俄州这个关键竞选战场的前夕。奥巴马将在以制造业闻名的俄亥俄州举行两场竞选集会。

　　“这件事涉及的关键原则是，中国必须按照全球贸易体系的规则行事，”一名白宫官员表示。“如果中国做不到，奥巴马政府就将采取行动，确保美国企业和工人有一个公平的竞争环境。”

　　此举出台之际，奥巴马和他在11月大选中的共和党挑战者米特 罗姆尼(Mitt Romney)在对华经贸政策上激烈争执，双方都指控对方对全球第二大经济体过于软弱。

　　“2008年，奥巴马在竞选时承诺要和中国‘较量一番’。但自那以来，他让中国对我们为所欲为，”罗姆尼上周六在他的每周播客中表示。此前，罗姆尼竞选团队上周晚些时候在俄亥俄州投放广告，批评奥巴马总统没有把中国列为汇率操纵国。

　　奥巴马竞选团队很快做出回应，在自己的广告中把矛头指向罗姆尼在贝恩资本(Bain Capital)的任职记录，批评他推动外包。“罗姆尼从未站起来和中国针锋相对。他所做的只是把我国的就业岗位送给中国，”广告称。

　　与乔治 W 布什(George W. Bush)主政时期相比，奥巴马政府加大了针对中国的贸易执法力度。白宫周日称，中国向汽车和汽车部件提供的出口补贴在2009年至2011年期间达到至少10亿美元。奥巴马政府表示，这些补贴违反了中国在10多年前入世时同意遵守的WTO禁止“出口补贴”规则。汽车部件行业目前为美国贡献近50万就业岗位，其中5.42万在俄亥俄州。

　　奥巴马今年还在WTO对中国提起另外两宗申诉，加剧了两国贸易紧张。其中一个案子涉及中国的稀土矿物出口。另一个案子在7月份奥巴马前往俄亥俄州参加一个竞选活动时启动，挑战中国对美国出口汽车征收的反补贴和反倾销关税。

　　那宗案子的第一步（两国之间的磋商期）已经结束，白宫周日表示，美方现在将请求WTO成立正式的争端解决小组。

　　译者/和风