欧洲央行管理委员会在今天的法兰克福会议上决定升息25个基点，至4.25%，符合此前大多数经济学家的预期。央行理事称，他们担心，欧元区16年来上升速度最快的通胀水平将发展为工资和物价的螺旋式上升，原因是公司员工正要求提高薪资以弥补物价的上涨。

　　现在欧洲央行面临的风险是，升息决定将令欧元区经济面临更深的滑坡。法国和西班牙此前表示，欧洲央行可能对增长前景没有足够的关注。

　　欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)将于法兰克福时间14:30召开新闻发布会，就这一决定作出解释。市场注意力集中在该行是否将采取更多升息措施的问题上。

　　美林驻伦敦的首席欧洲经济学家克劳斯·巴德尔(Klaus Baader)称：“过去一个月中，通胀前景已严重恶化。”特里谢将为进一步的升息“留有余地”。

　　据Eonia掉期合约显示，投资者一直认为，到今年年底为止，欧洲央行将再升息25个基点，至4.5%；大多数认为，到明年3月份以前该行将第三次升息。

　　从俄罗斯到巴西的各国央行都在采取升息措施，原因是通胀已经取代信贷紧缩状况成为其最担心的事情。印尼央行今天第三次升息，瑞典央行将基准利率上调至12年高点。

　　特里谢昨天向德国《时代周报》(Die Zeit)表示：“如果我们不够坚决，就将面临通胀爆发的风险。”

　　创纪录的粮食和能源价格已将欧元区通胀水平推高至4%，是欧洲央行2%目标水平的两倍。5月份生产者物价指数(PPI)同比上升7.1%，创下历史最高涨幅。原油价格过去一年中已经上涨了一倍还强，今天首次突破每桶145美元，助燃了通胀担忧。

　　但是，通胀的上升令消费者购买力下降，经济增长前景因此愈加黯淡。特里谢6月份曾表示，部分央行理事反对升息。