主持人介绍王岐山：中美两国经贸关系非常重要，我们要按正确方向努力。展望未来，美中贸易委员会一早就促进中美商贸做出努力 。这个机制非常重要。要让奥巴马和麦凯恩知道，这种方式是非常好的。王岐山是个非常坦率的人。坦率的作风和务实的风格，可以被看作消防队的总指挥。大学学历史，进入金融财经界，把他良好教育和金融经验带入对话。

　　以下是王岐山演讲的全文：

　　首先感谢三个委员会主办这个宴会。衷心感谢！特别感谢在开头时美国商会对中国汶川地震的同情和人道主义援助。这次地震很罕见，对人生命的破坏是巨大的。将这个灾害展现在世界人民的眼前。中国人民在政府的领导下成功地抢险，也感受到国际社会的温暖。在改革开放30年遇到的灾难和改革开放前唐山大地震相比，可以感觉到巨大的变化。中国人民和中国政府，特别是灾区人民的表现深刻地铭刻在世界人民的心中。人们敬佩中国政府有序有效的抢救和安置。我们已经开始了灾后重建工作。国际社会到现在都还在表达同情之意 。现在是商界聚会，我得到消息，美国商会有12个企业在灾区帮助我们重建，所以我在此代表中国政府真诚感谢美国社会各界，企业界对这场灾害的同情和支持。谢谢！

　　这是四川地震后我第一次打红领带，因为第四次中美战略经济对话成功了。晚上古铁雷斯先生还表扬我的领带不错，有品味。我说那是我夫人选的。我的夫人为此将会非常得意，所以我特地把我夫人挑的领带一条一条展现出来，下午一条晚上一条。因为我们要从灾害中重新站起来，有13亿人团结一致，一定能战胜灾害。我们要坚持我们的发展、改革和开放。要保证国民经济又好又快地发展，使人民过上富裕的生活。当前，我们要把团结一致这种振奋的心情直接戴到这个领带上。这也是条奥林匹克领带，再有40天奥运会就开幕了，2004年是我在雅典闭幕式上将奥运会的旗帜接过来，因为当时我是北京市市长。所以今天我有一点心事。我知道你们会提到地震，但是我们要鼓足勇气，转向“同一个世界同一个梦想”的奥运会。我们一定会给全世界创造快乐的氛围。希望大家最好到北京看。去不了一定在电视上看,为美国运动员加油，为世界加油。保尔森已经下决心要到北京去看奥运会。你们找不到票，可以找我。如果找不到旅馆，有我们旅游局长在，请大家放心。明天我们还有一个旅游首发仪式，古铁雷斯将亲自出席，我们都非常激动。

　　今年好消息不多，我这次来美国前，很多朋友都说，你小心，美国的大门要关上了，美国盛行保护主义。但我认识的美国不是这样的，历史上的美国以贸易立国 ，是能容纳世界各族人民的热土，吸引了世界各地的移民。科恩当过国防部长 、众议院、参议员，他说他不懂美国政府，我说你太谦虚。他有爱尔兰、犹太人血统。当国会议员不是隐私，否则我不会说。确实，美国是移民国家。所以别人说这次对话氛围会有问题，我很好奇。我第一站去密苏里州。他们的参议员和众议员三月都在北京见了我，他们对国会保护主义提案一致反对。我想，找个最开放的地方吧，怎么在中部？应该在西岸和东岸。我想，应该给对话找个开放的氛围。果不其然，密苏里果然开放。他们希望中国民航在那里搞货运枢纽和商务中心。他们说，你们光在东西海岸，中西部决定美国命运。我一听我也昏了。我一直以为纽约、加州决定美国的命运。他们带我看密苏里拱门，我产生一个灵感，那个不锈钢象征着当时东部向西部开发的起始点。站在那里我想到美国应当是有门框没有大门的国家。一个架子，没有门。所以我就感受到，密苏里没有任何保护主义情绪，氛围很好。我的心情好了很多。到了DC，马里兰海军学院，和保尔森、赵小兰和古铁雷斯，几天中，没有一个人赞成保护主义 ，都是如何让对方的大门开得更大一点。至于内容，保尔森已经介绍，我不再重复。第四次SED非常成功，这个会上，又给我一个感觉 ，没有什么贸易保护主义的情绪和危险。

　　但我不是不知道美国当前的特殊时期，美国在大选。一个老人、一个黑人、一个女人。现在锁定一个黑人和一个老人。这样更形象。反正就这两个人了。美国大选期间，谁能掌握麦克风谁就是胜家，这是规律。祸从口出，病从口入。所以我到现在都不明白，你们的候选人为什么从来祸不从口出。所以，这次我没稿子，也很危险，说错了了不得。我还想到明天保尔森给我安排三波和议会的会谈。

　　贸易保护肯定存在，无论是美国还是世界，存在是正常的。当经济全球化在新世纪席卷全球，出现一些问题。各国都有自己的内因，但也都有国外、国际的外因。所谓保护主义无外乎出发点是好的，希望从外面拿到的是好的、安全的、没有风险的利益。要保护安全的利益，我们国家现在也有些学者说开放存在问题。开放太大了，华尔街那批人太会赚钱，把我们的钱都赚走了，我们少，他们多，这也是一种。其实说来说去，中美我看都有保护主义的问题，也不奇怪。但有真知灼见的人应该看到，这个世界的潮流，谁封闭谁落后。

　　中国也先进过，就是因为保护主义，一保就一千年，最后就落后了，门关上了，结果被英国的大炮打开才发现自己落后。1949年以后，由于各种复杂的原因，我们只对苏联开放，苏联如何我们如何，单一的双边的开放。后来这个开放也没有了，经历了很长一段时间的封闭。30年前，邓小平提出改革开放，建设中国特色社会主义。中国变了，去过中国的人都觉得变得太快。连使馆的人都觉得变化太快。北京没有准确的地区，那是因为变化太大，一会出现一条新路。中国正处于迅速变化的阶段，这个变化快，重要一条，是中国人勇于反思自己的封闭。

　　在这三十年中，中国人不断找自己的问题，不断改革。我和外国人说，中国人天天给自己看病。这个不对，这个不行，还要开会找，要论坛，国内还不行，开放请港澳同胞，后来把国际专家请到中国。在座很多都在中国做过顾问。大家都为中国发展出谋划策，就是找病。你说痛苦不痛苦？不仅自己研究还要别人帮着研究。说真的，这种过程挺痛苦的。人有病是隐私啊，一般自己知道了，悄悄改了就完了。可我们不是这样，我们这个是公开了，我们请了很多学者企业者给我们找问题。

　　因为我们正视这些问题才取得了三十年改革开放的巨大成就。中国维持长时间高速增长，社会面貌也发生了巨大变化。我们GDP排第四，但说句实在话，人均GDP就到了100以后。一个国家的富裕程度最后还是要看人均。我们的人均GDP是美国六分之一啊。你们看保尔森，口袋里钱多多。我们好歹也是个大国财长，大国和大国不一样 ，这里是超级大国啊，真正超级大国，和我们不是一个概念。人民币升值，人民币昨天下6块9，说真的，我们的人民币还得升到6.8，我算了一下，科恩部长你当部长的时候，你们的国防预算是我们所有的财政收入。