和讯消息 2011年APEC中小企业峰会于2011年8月29日至31日在成都举办，本届峰会锁定“成长的力量”这一主题，将深入解读当前形势下，中小企业如何抓紧机遇，坚持创新，快速成长，实现产业升级的发展之道，成就中小企业的伟大可能。泰国副总理兼商务部长吉迪拉参加了本次峰会并发表演讲，他表示,中小企业要走向全球的市场，在全球市场范围内，最根本的是要使中小企业在亚太地区充分整合，而且进一步改革和发展。对中小企业在全球化的背景下要增长、要发展，就要这样一个经济全球化的机会。以下是文字实录：

　　吉迪拉：谢谢主持人的介绍，谢谢各位，非常荣幸有这样一个机会和大家分享我的一些观点，那么这个观点是关于与中小企业的发展和繁荣息息相关的，尤其是亚太地区，我首先希望能够感谢贸促会，还要感谢APEC，还要感谢四川省人民政府邀请我参加这次盛会，这是我的第一次，作为泰国副总理和泰国的商务部部长这样一个头衔来参加海外的活动。

　　女士们、先生们，毫无疑问中小企业对我们世界经济是非常重要的，它对我们的国民经济和创造就业作出重要的贡献，以亚太地区作为例子来看，中小企业占我们国民经济的90%和地区经济的90%，而且它有巨大的创造力和创造了巨大的就业机会。作为泰国的经济来说，无论是以哪一种来衡量，99%的经济是由中小企业来创造的，而且它创造了我们34%的GDP。但是，它们在创造就业上占77%，除了它们在GDP上的贡献，除在就业机会上所创造出来的贡献以外，中小企业对于我们国家经济的发展是一个基石。同样，对我们的经济活力的促进是一个关键的要素。因此，它是我们经济繁荣和消除贫穷的一个关键。中小企业面临很大的挑战，特别是在这样一个不断变化的社会，主要的两大挑战我想在此重申一下：第一个挑战是关于自由贸易；第二个是全球份额的增加。

　　而且APEC也逐渐意识到这样一个挑战，在支持我们中小企业实现目标，并且取得发展。使中小企业作为社会公民，可以在我们公民社会中发挥自己的作用，每一个挑战都可以得到缓解，得到解决，这完全取决于我们的观点和方法，自由贸易区是非常重要的，具有竞争性的，它可以在价格，在贸易上进行竞争，而且最使我们具有竞争性的就是自由贸易区。自由贸易协定的安排，它可以加强我们的竞争力，来消除我们的关税。因此，它可以扩大市场，最重要的是可以动员我们的资源，而且随着我们供应链在世界范围内不断的延伸。因此，中小企业在这个领域也有更重要的作用来发挥，可以加大他们的生产规模，可以满足这样的市场需求，现在的问题就是中小企业如何改善它们的关系，实现这一个目标，达到市场的需求，中小企业需要扩大它们的生产规模和提高效率，以适应市场的需求，使它们可以充分发挥自己的优势，可以使他们取得这样好的效果。因此，中小企业要走向全球的市场，这是它们的一个机会，在全球市场范围内，最根本的是要使中小企业在亚太地区充分整合，而且进一步改革和发展。对中小企业在全球化的背景下要增长、要发展，就要这样一个经济全球化的机会。

　　我的意见就是中小企业要侧重于以下的领域：

　　第一、它们运用技术，并且来构建它们人力资本的能力，改善经济在过去已经成为全球的资源和资本，但是全球的资源或者是国家的资源现在变得越来越稀少和脆弱。现在是时候了，我们要充分的利用我们自己的知识和技术以及人力资本。技术在不断的发展，尤其是在今天这样一个时代。因此我们要抓住这么一个时机，多哈谈判已经重启，对于贸易的协议和安排也希望达成进一步的共识，对于自由贸易的安排，这是全世界的希望，它可以加速买家和卖家的融合，使我们的贸易到达世界的各个地方。最重要的是我们要赋予中小企业权利，促进它们能够发展具有客服型的服务，抓住新的技术，而且抓住电子商务。

　　因为大家都知道电子商务是我们这个社会的主流，随着越来越多的贸易通过电子商务得以实现我可以非常公平的说，在目前这样一个社会是电子商务的转型时期。因为劳动密集型企业现在也变得越来以技术为主。因此技术在中小企业的成功上面起着至关重要的作用。这是非常重要的，因为这项技术可以使中小企业加强它们的竞争性，可以消除它们的成本。技术不单单只是可以改善它们的生产的成本，加大质量的产出，并且可以使它们使用最新的信息技术管理它们的效率，使它们的管理更加具有效率化。

　　中小企业不能够只是遵循传统的工作方式和管理方式，现在它们要来学习，如何加快它们的效率，以此在国际市场上进行竞争。如果考虑到效率的话，技术，尤其是电子商务就显得非常关键，虽然这是一个长期目标，但是我们是不遗余力的。这不单单只是我的打算，来加强中小企业，我相信这是全社会的共识和愿望，这也是它们本身的目标所在，他们应该侧重于如何运用技术的改善来加强它们的竞争性。

　　在我说到这个问题的时候，我就一直在说，我应该指出的是，那么这样的一种创新型的应用是非常重要的，否则中小企业就无法利用这项技术改善自己的竞争性，对他们来说最好的方法是要运用最新的技术，也就是所谓的持续的不断的、技术的改善。

　　除了要依靠于技术以外，在它们的增长和发展当中要不断的改善他们人力的成本，中小企业的成功通常是有一个企业家的精神，但是这种企业家精神单单依靠企业家精神还是不足够应对未来激烈的竞争的，中小企业应该发展它们的人力成本，增加它们的意识及灵活变化的能力，以适应这个市场的变化，并且发展一些新的技能和工具，只有这样它们才能消除中小企业在不同经济体制间的差距，为了能够使中小企业在亚太地区进一步的发展，我们必须要协助他们，给他们提供及时的信息，来改善它们的技能，而且我们必须要及时的使他们应对这个市场的发展。

　　例如企业家精神的培训项目应该开展起来，尤其是在乡村，因为它们是欠发达的地区，就应该给这种乡村的地区发展企业家精神的培训项目。当然，我们大家知道，竞争性是非常重要的，而且竞争性还涉及到一个灵活性，尤其是大的公司缺乏灵活性，中小企业就非常的有效率，因为它们具有很好的灵活性，就可以不断的随着市场的变化和国际市场的变化而变化。因此这需要中小企业，尤其是制造业、营造以及其他的部门可以组建一些非常有智慧和聪明的人来适应这个市场。

　　女士们、先生们，亚太这么一个广大的地区要求我们不断的发展，要求我们具有会员性质的关系不断的改善，给中小企业以促进，今天亚太在这么一个时候愿意来应对挑战，事实上除了亚太地区的经济在不断的发展，代表着整个世界的动力以外，今天我们这么一个会议也是进一步的证实，我们亚太地区愿意携起手来加强中小企业的发展和进步。我希望今天的会议能够具有建设性和成果性，我希望我的演讲没有使你们非常的烦燥，非常的感谢你们的倾听，再次感谢大家！