德国外长韦斯特韦勒感谢中国在稳定欧洲金融市场中发挥的作用。

　　本报讯 今日，温家宝总理将对德国进行正式访问。温家宝此次访问重点是与德国总理默克尔共同启动中德政府磋商机制。这是中国首次同外国政府建立类似机制，意义重大。

　　在温家宝访德之前，德国外长吉多·韦斯特韦勒接受了本报书面专访。他认为，中德政府磋商为“全面探讨我们的关系和塑造未来提供了一个框架”。对中国在“稳定欧洲金融市场”中发挥的作用，他表示感谢。他认为，中国之巨、经济之活跃以及政治影响力之大，都将令其成为21世纪一个重要的全球选手。

　　对话

　　中德交流 首轮磋商签30个协议

　　新京报：中德举行首轮政府磋商，这是中国政府首次与外国政府建立类似机制。你认为，这次磋商对中德关系来说，有什么重要意义？

　　韦斯特韦勒：在柏林举行的德中首轮政府磋商，为全面探讨我们的关系和塑造未来提供了一个框架。这不仅包括两国间极富活力的贸易往来，也包括社会交流、人权对话和法治国家对话等许多方面。德中两国是全球性的伙伴，都愿意为解决全球性的问题贡献力量。

　　双方在柏林举行政府磋商期间签署了近30个政府协议，涵括了从电动汽车合作到深化两国文化交流等各个领域。这显示出我们两国的合作已经具有了很大的深度和广度，但其潜力仍是巨大的。

　　我们将中国的发展视为机遇，对中国的继续开放和法治国家建设寄予高度的期望。因此，我们非常重视与中国开展的政府磋商和战略对话。

　　新京报：去年，中国超越美国，成为德国在欧盟外的最大贸易合作伙伴。这种地位对于德国开展对华外交有什么影响？

　　韦斯特韦勒：我们的经济合作突飞猛进，多年来一直保持高速增长。中国现在是德国在亚洲最重要的贸易伙伴，而德国则是中国在欧洲最重要的贸易伙伴。两国去年的双边贸易额超过了1300亿欧元。

　　不过，紧密的经济交流只是两国关系的重要支柱之一。我们在联合国安理会、G20和国际金融机构开展的全球事务合作是另一支柱。

　　在上次访问北京期间，我曾为中国国家博物馆举办的出色展览《启蒙的艺术》剪彩。艺术及艺术交流也可以为我们两国的关系作出更重要的贡献。如果允许艺术家真正成为艺术家，允许他们自由地和批评性地面对社会现实，这一目标便可以达到。

　　欧洲债务危机 财政纪律是德国传统

　　新京报：有批评认为，德国政府不太愿意参与解决欧债危机，德国将采取什么措施来缓和这种批评？在解决欧债危机的问题中，德国如何评价中国的角色，对中国发挥的作用有何期待？

　　韦斯特韦勒：德国自金融危机之始便在谋求解决方面起到了领导作用。同时，它还在进一步稳定欧元方面继续起着决定性的推动作用。财政纪律和前瞻型的财政规划属于德国的文化传统。这本身就是一个极为重要的贡献。我们所有的欧盟伙伴现在都将这些原则转变为本国的官方政策，使欧洲的公共财政走上了康复之路。

　　德国在发展货币联盟方面也切实承担了它对欧洲所负的责任。我们与欧盟伙伴一道果决地制定了一个稳定公约。从2013年开始，一个永久性救助机制将保护共同货币不受投机性的攻击。欧元由此获得了一个强有力的框架。这一框架与欧盟内部统一市场坚实的经济基础共同作用，将进一步强化欧元作为世界货币的地位。

　　最近几个月，中国同样对欧洲金融市场起到了稳定的作用。我们对此表示感谢。

　　中国影响力

　　谁也没有被削弱

　　新京报：德国如何评价中国在国际事务中日益增长的影响力，尤其是这种影响力的提升可能意味着，包括德国在内的欧洲国家影响力减弱。

　　韦斯特韦勒：外交不是零和游戏。在今天这个全球化的世界中，一种力量的崛起并不自动意味着其他一些国家的衰落。我们可以在很多领域中观察到这种现象，特别是在经济领域：在这一领域中，正是交流使我们两国共同受益。谁也没有被削弱。相反，我们两个国家都变得更加强大。

　　中国之巨、经济之活跃以及政治影响力之大都令其成为21世纪的一个“global player”（全球选手）。在为所有重要的国际和全球问题寻求解决方案时，现在的中国就已经是我们极为重要的伙伴。中国不断增加的国际影响也意味着越来越多的国际责任。在即将举行的政府磋商中，共同承担起这个责任也是我参加会谈的一个目标。