朱立翘女士，现任香港金融管理局外事部助理总裁，主要负责有关多边组织及中央银行合作、人民币银行业务、金融市场一体化，以及内地经济及金融市场研究等事宜。

　　汇贤房地产信托投资基金昨日结束认购，首只以人民币计价的房地产信托投资基金即将登陆港股市场。人民币作为此类证券的结算币种再次受到香港乃至全球投资者的关注。肩负管理香港金融外汇管理职责的金管局将如何发挥监管职能、怎样引导投资者理性投资、协助人民币产品在香港健康发展？带着这些问题，证券时报记者专访了香港金融管理局外事部助理总裁朱立翘女士。

　　香港人民币

　　存款已逾4000亿元

　　证券时报记者：请介绍一下人民币业务在香港发展的情况？

　　朱立翘：香港的人民币业务早于2004年开办，多年来业务范围不断扩大和深化。特别是在去年，跨境贸易人民币结算的范围扩大至20个省市、内地试点企业的数目增加至67000多家之后，香港的人民币贸易结算以及其它方面的离岸人民币业务出现了快速的增长。通过香港办理的人民币贸易结算交易，由2010年上半年每月平均40亿元，上升至下半年每月平均570亿元人民币，今年前两个月更达到平均950亿元人民币。

　　在人民币贸易结算业务的带动下，香港的人民币存款有比较快的增长，从2009年的630亿元人民币，增加至2010年底的3150亿元人民币，到今年2月份则达到了4077亿元人民币，主要来源是企业在贸易项下所收到的人民币资金。

　　人民币入港

　　须符合两原则

　　证券时报记者：金管局对于业界参与发行人民币产品业务将出台哪些政策？今后监管重点是什么？

　　朱立翘：香港作为国际金融中心，法律本身并没有对银行和金融机构经营某一币种的金融业务或产品作出特别的限制。因此，为了方便香港人民币业务的发展，香港金管局在2010年2月就人民币业务的监管原则作出了诠释：一是人民币资金进出内地的跨境流动需要符合内地有关法规和要求；二是人民币资金流进香港以后，如果不涉及回流内地，银行可以按照香港的法规、监管要求和市场因素发展人民币业务。

　　今后，香港金管局会按照“风险可控、服务实体经济活动、便利金融创新”的原则，继续稳定推进香港离岸人民币业务的发展。

　　人民币业务

　　海外推广反应理想

　　证券时报记者：请介绍一下近期金管局赴海外推介香港离岸人民币业务的情况，海外投资者对此的反应情况如何？香港将与内地及海外机构有哪些合作计划？

　　朱立翘：香港金管局目前的一个工作重点，就是向海外地区推广香港为各类离岸人民币业务所提供的“一站式”金融平台，包括人民币贸易结算、银行融资、债券发行以及财富管理的业务。

　　从今年年初开始，我们已经进行了各类不同形式的推介活动，包括1月份在亚洲金融论坛举办了关于香港离岸人民币业务的“工作坊”。最近，我们刚刚在悉尼进行了首场海外路演，吸引了超过300个来自澳大利亚和新西兰的主要金融机构和企业代表参加，听众反应非常理想。据了解，有些银行和企业已积极跟进，利用香港的人民币平台开展有关业务。

　　我们相信，中国现已成为全球第二大贸易国和经济体系，人民币在跨境交易中的使用在未来将会快速扩大。香港金管局计划到更多的海外地区进行推广，也会与内地的有关部门和香港的金融业界合作。首选目的地是一些与中国的贸易和投资快速增长的地方，如俄罗斯、拉美国家等。