汇控于英国完成人民币跨境结算

汇丰控股（0005-HK）表示，已于英国完成首笔人民币跨境结算交易，有关交易是以英国为基地的园艺设备公司Neill Tools，即Spear & Jackson的附属公司。

汇 丰料跨境贸易人币结算量增

汇丰银行工商业务主管陈梁才指出，自跨境贸易人民币结算去年七月推出至今年五月，该行的结算量约二十六亿元(人民币.下同)，单是五月份结算量达十 六亿元，按月增长三倍。

本港银行处理的跨境人民币结算业务近月飙升。汇丰银行工商业务主管陈梁才指出，自跨境贸易人民币结算去年七月推出至今年五月，该行的结算量约二十六 亿元(人民币.下同)，单是五月份结算量达十六亿元，按月增长三倍。随着企业对人民币贸易结算认识增加及业务范围放宽，预期下半年市场及该行的人民币贸易 结算量将胜上半年。

该行将由下周一开始推出人民币商务网上银行服务，其逾十六万个中小企客户，可透过综合商务户口，进行网上人民币汇款、转账及支账、存款、申请进口跟 单信用证、进口单据结算及账户查询等。

陈梁才指出，跨境贸易人民币结算推出初期，交易量不算太大，因为银行及客户均要时间去了解及熟习有关运作。该行亦鼓励客户要求内地贸易对手同时提供 美元及人民币报价以作比较，个别客户发觉美元价单较人民币价单有达百分之五的溢价，在权衡人民币潜在升幅后，发觉以人民币结算较美元结算成本还低，故有兴 趣利用人民币结算。

近期人民币远期不交收合约反映，市场预期人民币未来六个月或十二个月升幅分别约百分之零点五及百分之一点六。

继金管局年初就人民币结算管理办法作出诠释，以及人民币贸易结算于六月扩展至海外国家及内地二十个省市后，陈梁才预期，下半年人民币贸易量将较上半 年有所增长。去年七月至今年五月，香港与内地人民币贸易结算额约一百六十二亿元，其中五月约占七十二亿元。

中信银行国际司库陈镜沐同意， 下半年市场的人民币贸易结算量最少会与上半年看齐或更多，主要是市场日益开放，参与的口岸及企业增加，监管当局于本月就有关业务作出更清楚的修订指引后， 预期市场将有更多产品，价格更趋完善，有利业务发展。

陈镜沐指出，该行的人民币贸易结算增长速度较市场为高，今年首五个月结算量远高于三十亿元，单是五月结算量亦远高于十亿元，每月平均增长以倍数计， 预期下半年增速不下于上半年。

人民币结算量近期有快速增长，但人民币贸易融资则未算炽热，陈梁才表示，部分原因与美息及港息相对较低，虽然港元及美元的贸易融资利率分别约五厘及 三厘，较该行为客户提供的二厘八八人民币贸易融资利率为高，但部分企业担心人民币升值将令整体的融资成本上升，当美息回升后，或会有较多企业考虑是否利用 人民币贸易融资。目前有人民币收入及人民币开支的企业，较适合利用人民币融资以减低汇率风险。

大唐集团与汇丰银行进行会谈

7月9日，大唐集团公司董事、总经理、党组成员陈进行在集团公司本部会见了前来拜访的汇丰银行执行董事、全球自然资源及能源部主管威尔.雷斯文一 行。双方就互相间的合作交流及国际资本市场等相关事宜进行了广泛交谈和探讨。

陈进行在交谈中指出，大唐集团公司7年的快速发展，得益于金融机构的大力支持。按照国家能源产业结构调整计划，目前，大唐集团公司制定了新的能源发 展规划，将继续加大金融领域的资本市场运作力度。他表示，汇丰集团在债务股本等相关领域有着丰富的经验，大唐集团公司非常愿意与汇丰集团这样的国际知名企 业合作，实现双方互利共赢目标。

雷斯文在交谈中表示，汇丰银行拥有领先的全球性投资银行平台，拥有专业的可再生能源银行服务团队，将利用投资银行平台和综合资源为大唐集团公司的发 展提供更全面、更优质的服务。

大唐集团公司总经济师吴静、总经理工作部主任王欣、计划与投融资部主任方庆海、财务与产权管理部主任傅国强，大唐财务有限公司总经理栗宝卿，汇丰银 行中国企业融资主席王亚谦、资源及能源业务组常务总监高安琪、资源及能源业务组总监杜乐民、股票资本总监兼中国区主管聂睿、并购融资业务执行组联席总监李 冰参加了会谈。