渣打集团(Standard Chartered PLC)将最近与中国农业银行的“牵手”视为其更加深入中国市场的一个机会，同时也是一个帮助中国企业扩大海外业务的机会，特别是在非洲。

渣打长久以来一直是一个潜在的收购对象，一位银行家甚至说他认为或许中国的每家大银行都曾“追求”过这家总部位于英国、业务重点在亚洲的放贷机构。与农行的成功“牵手”可能在一定程度上有利于渣打保持独立性。

渣打亚洲区首席执行长白承睿(Jaspal Singh Bindra)在接受《华尔街日报》专访时说，我们所能控制的只有我们的表现；我们相信，我们在数家公司的董事会中都是很受欢迎的谈话主题，不过我们不会为此感到困扰。

渣打的表现能超过其他英资银行，原因之一是它在亚洲有着巨大的风险敞口，而新兴市场在全球金融危机之后比世界其他地方复苏得更快。

渣打的前身麦加利银行(The Chartered Bank)于1858年在华开设了第一个分支机构。如今，该行有65%至75%的利润来自亚洲，不过它在中国的分支网络仍相对较小。与农行的合作使它在不断增长的中国市场上又有了另外一种选择。

不过，渣打和农行的合作将如何进行仍是个未知数。在双方今年晚些时候敲定协议细节之前，交易仍有流于表面的危险。

现年49岁的白承睿说，协议的拟定很简单。他预计，当今年秋季农行数十亿美元的首次公开募股(IPO)尘埃落定时，艰难的工作才开始。双方将寻求在金融产品、资本市场和消费信贷，扶助中小企业，以及开展研究和培训人员方面进行合作。

白承睿认为在管理委员会中的高层次参与是成功的一个因素。管理委员会将由渣打首席执行长冼博德(Peter Sands)和农行行长张云任联席主席。

渣打还将在本月晚些时候农行香港IPO中投资5亿美元，进一步巩固双方之间的纽带关系。预计农行 IPO将筹资至多232亿美元。白承睿说，渣打拒绝了充当农行IPO承销商之一的提议，而选择作为投资者参与其中。

双方合作的最初成果将在香港得以展现。白承睿说，香港将成为任何事情的试点，对农行来说，香港是内地之外的第一站；对我们来说，香港是一个巨大的枢纽。

渣打还希望帮助农行的公司客户扩大海外业务。它认为尤其有望帮助农行扩大在非洲业务，比如在贸易融资和现金管理方面的业务。非洲对中国企业来说是一个越来越重要的地方。

他说，如果你在中国和非洲做生意，我们是在非洲唯一一个在亚洲拥有相当规模业务的银行；几乎毫无疑问的，我们在这个方面几乎是一个“垄断者”。

不过，很多中国的管理人士并没有认识到渣打在非洲的广泛业务。白承睿积极推进渣打在上海的上市，以便帮助建立人们对该行的认知。

白承睿说，我们非常、非常期待在上海上市，最近我们在孟买的上市让我们更加坚信通过IPO可以建立的庞大业务。上个月，渣打在孟买的股票发行中筹集了5.30亿美元资金。

不过，白承睿不得不等待有关部门制定完成允许外资企业在中国本土证券交易所上市的监管程序。尽管在起草草案方面取得了一定的进展，在中资银行筹集了巨额资金之际，这个问题却在政府的议程上变得不再那么重要。他说，我认为今年不会上市。

渣打的竞争对手、规模更大的汇丰控股(HSBC Holdings PLC)也坦率地表达了对政策允许时在上海上市的兴趣。