德国《金融时报》8月12日报道，原题为：中国--正是时候，现编译如下，仅供参考。

    中国的例子表明了，谁行动的够早，谁就可以缓解危机。

    当西方国家还在挣扎于国民经济急剧衰退中时，中国几乎一切都已经恢复正常，就像什么都没发生过一样。到今年第二季度，中国经济已经恢复以原有的速度增长。

    中国最重要的成功之处就是把握住了时机：国家宏观调控在危机最关键的时刻推出。因此中国成为第一个成功走出危机的国家。而德国则还在争论，一月份通过的刺激计划是在今年还是明年推行到经济运行中去。无论怎样，大部分资金要到经济已经复苏了才能用得上，而这个复苏是由中国推动的。