韩存礼清了清嗓子，用一口标准的俄语对着俄罗斯联邦总检察院的官员说道：“我是俄罗斯国籍，但是却出生在中国，我不希望两个国家有任何利益受到损害。”时间是2009年6月11日。

为表明自己的身份，韩存礼同时向对方强调，自己毕业于50年代的莫斯科大学，已经在俄罗斯生活了50余年。此话一出，马上引起了俄罗斯总检察院的高度重视。

韩存礼是俄罗斯华人联合会前会长，也是俄罗斯华人和平统一促进会的名誉会长。自2008年9月切尔基佐沃市场被查抄以来，作为在俄中国商人的代表，他以俄罗斯华人和平统一促进会名誉会长的身份，先后四次配合中国驻俄罗斯大使馆前往俄罗斯总检察院交涉。

“但是每个国家都有每个国家的法律，你们没有证件怎么说货是你们的呢？”俄罗斯总检察院的提问让韩存礼和一同前往的几个中国商人显得颇为尴尬。

这在无意间，挠中了在俄经商的中国商人的一个痛处。

7月20日，韩存礼在电话那头将他递交给俄罗斯总检察院的俄语版书面材料及对方的答复一字一句地翻译成中文读给本报记者，还原了切尔基佐沃市场案的交涉全过程。

6月10日，俄罗斯官员宣称，“切尔基佐沃市场查获的一批价值20亿美元的货物无人认领。那么这批货物将被全部没收。”所有人都清楚，这批货物绝大多数来自于中国，并且是通过“灰色清关”方式进入的。

“这让我们非常着急。当时中国商人不敢出面，后来找到了我，因为我没有货物，出面更合适一些。”韩存礼表示。

韩存礼迅速和一批中国商人前往俄罗斯总检察院交涉此事，并以俄罗斯华人和平统一促进会名誉会长的名义递交了一批书面材料。

在这份材料中，中国人写到三条请求：请俄方将这笔货物归还给中国商人，中国商人愿意交海关费，漏的税中国人也愿意交；如果有些货物含有有害物质的，中国人会负责处理，并承担销毁费用；希望俄方不要追究中国商人的刑事责任，海关(“灰色清关”)机制是长期以来形成的，把罪过全加在中国人身上并不公平。

此后，韩存礼很快收到了俄罗斯总检察院20138303409号答复，内容如下：

“针对你们提的意见，我们已经做了研究，并将其列入了案件中华人的呼声，(我们将)在法律框架内研究后正式答复你。另外希望中国商人派一些代表过来，讲讲你们的货物进入俄罗斯时到底交了多少钱，交给谁，怎么办的。”

然而，俄罗斯方面看似十分合理的要求让中国商人颇为为难。中国商会多方寻找，仍然很难找到愿意出面作证的中国商人。

于是，韩存礼给俄罗斯总检察院递交了第二份书面申诉材料：“中国商人是弱势群体，一方面害怕(俄罗斯)海关和运输公司，另一方面面临检查时，我们又变成了走私贩。这种情况给我们造成了相当大的思想压力。”

韩存礼表示，“灰色清关”公司和部分海关人员串通在一起，最终造成了中国商人的货变成了无主货。实际上受害者是俄国政府和中国商人，因为这笔钱(中国商人支付“灰色清关”的费用)俄罗斯政府没有收到，中国商人的东西被没收，也是受害者，两方都是受害者，得便宜的是海关的某些人，还有开市场、管仓库的这些人。

在给韩存礼的答复中，俄罗斯检察院已经表示不会追究(中国商人的)刑事责任，最多只是罚款。

新华社7月20日报道，商务部副部长高虎城本周内将率领由商务、外交、海关以及浙江、福建等省商务主管部门组成的代表团，赴莫斯科就相关事宜进行进一步交涉。

随着中国代表团即将于本周赴俄罗斯着手解决此次事件，事情将很可能变得明朗起来。根据韩存礼的预测，最终中国商人可能在付出一笔罚款后，将所扣押货物提走。