德国驻上海总领事馆副总领事Peter Kreutzberger今日在2009全球中企业合作大会上表示，德国中小企业在中国面临最大的挑战就是有关知识产权的保护，中方需要在此方面做出很大改进。

Peter Kreutzberger今日演讲的主题是有关中小企业技术和支持方面的。他在演讲中指出，中小企业在中国面临最大的挑战就是有关知识产权的保护，从中小 企业的角度来说，他们名称上的混淆以及在市场上短期的知识产权的保护，有时候破坏这些知识产权对中小企业产生致命的影响，所以需要中方在此做出很大的改 进。

据其介绍，德国经济当中，中小企业占到非常大的比例，他大概占到90%，甚至他已经成为了德国经济的推动力，而其中一半的德国企业都在中国有分支机构。

以下是其演讲实录：

尊贵的女士们、先生们非常感谢各位邀请我来此次大会。今天我想从不同的角度来讲一下有关中小 企业的技术和支持。其实有关中小企业有很多要说，但是时间有限。所以我简要的讲一下中小企业普遍面临的问题。以及如何来推广中国的SME中小企业。我这里 就不一一赘述有关中小企业在全球经济和德国经济当中扮演的重要角色。

德国经济当中，中小企业占到非常大的比例，他大概占到90%，甚至他已经成为了德国经济的推动力。同时他们也从事于高科技研发。所以他们也招募了大量的工人。因此中小企业是市场经济，就德国的情况而言，中小企业的好坏是生死存亡的问题。

中小企业，他很大程度上依赖于管理人员，同时中小企业也不太能够全球扩张，值得一提的是，一 半的德国企业都在中国有分支机构，其中大部分都是中小企业。他们是如何来到中国的呢？首先是地方方面，大部分的中小企业都是在沿海地区，这其实是基于非常 完善的基础设施，这和我们的交通方式有关，因为我们大部分都是海运过来的，而且中国的沿海地区非常的开放，具有国际化，而且采取法制的态度，这可以让中小 企业生存下来。

第二是法人的法律主体，因为统计数据显示，外资企业可以是独资也可以是合资，其实对于国外的 中小企业来说，就更为如此。如果我们能够与中国企业进行合作，其实有的时候也是存在一定的难度，我当初在读博士的时候，我曾经涉及过一系列德国、欧盟、瑞 士商会的一些项目。其中显示中小企业如果不进行合作的话，更有利于保护企业核心技术。所以为什么这么多中小企业来到中国，我们觉得可能是由于中国的规模和 中国的人口，这非常容易进入中国市场，同时人们也觉得中国是一个非常大的市场。同时有人也认为中国是一个非常廉价的市场。其实有的时候事实并非如此，跟德 国的情况相比，在欧洲有的时候也是廉价的。中国有13亿人口，但是并不意味着13亿人口都会消费，有很多大公司想进一步深入中国市场的时候，就面临这个问 题。

同时我们进入中国市场主要的目的就是要生存，中国的这个市场，现在似乎是被高估了，同时周边的一些情况也给中小企业带来挑战。他们对市场的变化非常的敏感，一些法律上的经常变化，对中小企业的生存造成了一定的限制。

或许各位还记得，几年前在中国艾德豪克的销售，对中小企业有很大的风险。同时我也想指出，中 小企业在中国面临最大的挑战就是有关知识产权的保护，从中小企业的角度来说，他们名称上的混淆以及在市场上短期的知识产权的保护，有时候破坏这些知识产权 对中小企业产生致命的影响，所以需要中方在此做出很大的改进。同时中国与德国可以采取那些措施来创造更加平稳的投资环境呢？鉴于目前的全球金融危机，中小 企业身受其害，他需要政府提供帮助，德国政府致力于促进在中国的中小企业，设立了一系列的机构帮助在中国的中小企业，包括德国商会，其实也是德国委员会的 系统之一，我们为公司提供建议，告诉他们如何进入中国市场，以及如何寻求发展。所以要求德国公司以及德国中小企业联盟，其实今天在这里也有他们的代表，一 会儿他们会做介绍。

其次，公共的参加非常的重要，这可以让中小企业进一步进入市场。中国紧随墨西哥之后，是德国 推广的投资目的地之一，德国的中小企业在中国有几个关键的问题非常重要，这需要中方必须要关注。中小企业需要透明的政策和法律环境。他们必须要开展相关法 律的咨询，同时也要确保这些法律是适用于中小企业的，同时还有法律的问题。一些公司必须要获得公平的待遇。国际知识产权，如果有破坏的话，必须要采取严厉 的措施。还有一个问题，应该也被作为非常重要的一个部分。那就是教育体系。缺乏合格的人才，还是很多企业开展业务的瓶颈，一家伟大的公司，需要伟大的人 才，为了获得伟大的人才，来获取伟大的技术。那么我们必须要有伟大的教育机构，这些教育机构，骑着对中小企业的发展具有重要的作用，这关系到企业也关系到 员工。

最后讲一些积极的东西，其实基础设施对于企业的存在，对于企业所在的地方非常的重要。所以我 们希望中小企业不仅存在于沿海地区，也希望存在于内陆地区，因为这些内陆地区只要基础设施改善就可以。鉴于去年的情况，我相信以后中小企业，特别是德国的 中小企业他们可以进入内陆，我想他们对于亚洲和全球的发展都有利。预祝2009全球中小企业合作大会圆满成功，预祝各位健康。