中化集团与中国化工集团即将合并，两家世界五百强变为巨无霸
据彭博援引知情人士称，中国计划将中化集团与中国化工集团合并为一家集团。注：中化集团旗下A股公司分别为中化国际、扬农化工、江山股份、英特集团，港股公司分别为中国金茂、中化化肥、远东宏信、金茂投资。
来源：金融深度（ID：tmtreport）
在中国带有浓重化工色彩的企业有很多，多数企业并不被人所知。“三桶油”虽均涉及化工板块的业务，但因其是以油气业务为主的公司，所以刨开这三家油气公司来看，央企中的化工企业主要有三家，中化集团在这三家里面，排名老大。
这三家化工央企分别是中国中化集团公司（简称“中化集团”，英文缩写Sinochem Group）、中国化工集团公司（简称“中国化工”，英文缩写CHEMCHINA）和中国化学工程集团公司。本次合并，将前两大企业予以合并。
中化集团的前身是中国进口公司，是新中国第一家国营对外贸易公司，于1950年3月10日成立；中国化工是在中国蓝星（集团）总公司、中国昊华化工（集团）总公司等原化工部所属企业的基础上，经国务院批准于2004年5月组建而成；中国化学工程集团公司源自原国家重工业部 1953 年成立的重工业设计院和建设公司，2005年更名为中国化学工程集团公司。
这三家公司因成立时的背景和职能不同，其各自发展的业务领域多有不同。中化集团所涉领域最广，主要包括能源、农业、化工、地产、金融等；中国化工以化工品生产为主，目前已形成了化工新材料、特种化学品和基础化学品等为主的6个业务板块；而中国化学工程集团公司的业务主要是以化工设计、勘察、施工及工程总承包。
因所涉领域不同，发展也不尽一致，在总营业收入方面三家公司也有一定的差距。2015财富世界500强排行榜中，中化集团以总营收806.35亿美元位列105位，中国化工以418.13亿美元位列第265位，而中国化学工程集团公司尚未进入世界500强的排名中。本次合并，将促成两家世界五百强的企业合并。本次合并后，即将成为一家化工巨无霸航母，世界五百强的排名也会超过本田汽车和中国银行，变为世界第45位。
中国化工集团 Chem China
中国化工集团公司（简称中国化工，英文缩写CHEMCHINA），是经国务院批准，在中国蓝星（集团）总公司、中国昊华化工（集团）总公司等原化工部所属企业的基础上，于2004年5月组建的国有大型企业，总部在北京。董事长为任建新先生，中国化工集团是中国最大的化工企业，在世界500强列265位。2013年资产总额2725亿元，销售收入2440亿元。
Ren Jianxin, Chairman of CHEMCHINA
产品涵盖化工新材料及特种化学品，基础化学品，石油加工及炼化产品，农用化学品，轮胎橡胶，化工装备。
中国化工拥有8家专业公司，下属118家生产经营企业和25家科研设计院所，多项业务和技术在中国乃至世界处于领先地位。拥有12家A股上市公司，4家海外企业。直属企业则如下图所示
中国中化集团公司（简称中化集团，英文简称Sinochem Group），成立于1950年，前身为中国化工进出口总公司，历史上曾为中国最大的外贸企业。现为国务院国有资产监督管理委员会监管的国有重要骨干企业，总部设在北京。 中化集团也是最早入围《财富》全球500强的中国企业之一，迄今已25次入围，2015年名列第105位，董事长为宁高宁先生。 中化集团主业分布在能源、农业、化工、地产、金融五大领域，是中国四大国家石油公司之一，中国四大国家石油公司分别是：中石化、中石油、中海油,中化集团。最大的农业投入品（化肥、种子、农药）一体化经营企业，领先的化工产品综合服务商，并在高端地产酒店和非银行金融领域具有较强的影响力。 中化集团现在境内外拥有300多家经营机构，控股“中化国际”（SH, 600500）、“中化化肥”（HK, 00297）、“中国金茂”（HK, 00817）等多家上市公司，是“远东宏信”（HK, 03360）的第一大股东，并于2009年6月整体重组改制设立中国中化股份有限公司。
Ning Gaoning, Chairman of Sinochem Group
整体分析来说，中国化工集团和中化集团都是隶属国务院，属平级企业。
而针对两家集团的业务产品， 中国化工集团主要在于各阶段材料化工产品的开发，研制，化肥农药及化工生产装备的制造， 如化工新材料里的工程塑料，聚氨酯，高性能纤维，石油加工方面的盐化工，煤化工，矿产品，精细化工品，从根本来改变我国化工目前现状。
而中化集团的业务涵盖多领域，能源方面有石油的勘探，炼制，贸易物流及销售，农业方面则是我国唯一经营化肥、种子、农药三大农业投入品的中央企业。化工业务以生产、流通和国际贸易为主，在氟化工、天然橡胶及橡胶化学品、精细化工、医药化工、化工物流、石化原料营销。
说到这，你有没有分清中国化工集团和中化集团呢？过去的很多国际收购中，国际投资者及翻译到国内后，经常出现中国化工集团与中化集团的错误，今后，这种场景也许就不会再出现了。
表情
