| 来源：新浪美股

这是巴菲特写给投资者的第51封信，它长期以来已经成为每年美国和全球投资者的惯例关注。投资者不仅希望从信中了解巴菲特旗下伯克希尔哈撒韦公司的运营情况，还希望知道巴菲特对市场以及宏观经济的看法。

虽然在2015年里，巴菲特治下的伯克希尔公司业绩并不出色，其两家公开上市公司的股票均下跌超过12%。但进入2016年后，股价略有抬头。

以下是今年巴菲特致股东信的要点：

伯克希尔一直在为美国的基础设施而努力

巴菲特表示，虽然伯克希尔去年业绩十分显著，但最大变化并非在财务方面，“其对北伯林顿高达58亿美元投资非常有效地帮助了该公司提升客户服务，令其税前收入增长至68亿美元。在吸收了伯克希尔58亿美元投资后，这家公司的服务腾飞了。”

在美国铁路历史上，从来没有过这么大投资。巴菲特认为这钱花得很值，北伯林顿铁路的税前利润达到了68亿美元，创下了历史纪录。

巴菲特说，除了铁路投资外，伯克希尔去年共计在工厂、房地产与设备领域投资160亿美元。“当你们讨论美国破旧的基础设施，请相信伯克希尔一直在努力。”

“我们只去欢迎我们的企业”

巴菲特表示，“有些CEO忘记了股东利益，有些公司的管理层很无能。在这些情况下，公司董事们可能看不到问题，或不愿意进行改变。这时，董事会需要新的面孔。然而，我们会把这些机会让给别人。在伯克希尔，我们只去欢迎我们的企业。”

虽然恶意收购有时很必要，但这不会发生在伯克希尔身上。

继续进行分散化投资

巴菲特说了很多有关巴西投资者豪尔赫-保罗-雷曼以及他在3G Capital合伙人的事。巴菲特在2013年与3G Capital一道收购了调味品生产商亨氏食品，亨氏食品在去年收购卡夫食品后，巴菲特的投资翻了一番。

巴菲特与3G Capital的关系受到了部分伯克希尔股东的批评，他们认为3G Capital大力降低成本并进行裁员的做法不符合伯克希尔的经营理念。

巴菲特写道，“我们将继续进行极端的、前所未有的分散化投资。但我们也寻找与保罗合作的机会，正如我们在亨氏食品的合作一样。我们也与其它人合作。”

我们的投资很灵活

巴菲特以伍迪艾伦“双性猎艳”妙喻投资弹性的优势。

原文说，“伍迪-艾伦说过，双性恋的好处是周末晚上找到约会对象的机会翻了一番。同样道理，我们既愿意参与企业经营，也愿意不干预企业经营，这样，我们的收购机会就多了很多。我们有无穷无尽的现金等待收购机会。此外，我们还有大量的可销售证券，在出现巨大猎物的时候，我们能将证券变换成现金进行收购。”

帕斯卡的赌注与保险业务

对于气候变化对保险业务的潜在威胁，巴菲特以基督教辨惑哲学中的“帕斯卡赌注”来比喻对保险业务的信心。

“这个问题与帕斯卡对上帝是否存在的看法相似。帕斯卡认为，哪怕只有一丁点的可能上帝是存在的，那么相信上帝存在就很明智。因为回报非常巨大，而不相信的后果是永恒的苦海。同样，如果地球正在走向气候灾难，推迟并不采取行动就是愚蠢的。如果只有诺亚方舟才能保证生存，那么就从今天开始建造方舟吧，虽然目前一切看起来那么风和日丽。”

话虽然这么说，但巴菲特并没有因为他的保险业务而夜不成寐，因为历史告诉我们，保险金的提升总能抵消成本的增加。

十分看好美国发展前景

巴菲特表示，在大选季节，总统候选人会聚焦美国的问题，然而，他仍看好美国长期的前景。

他表示，“大量负面的消息让很多美国人认为他们的孩子未来会过得不如他们好。这种想法大错特错了。今天在美国出生的孩子是历史上最幸运的一群人。”

华尔街分析师与财报字迷

在讨论伯克希尔财报时，巴菲特对于投资者常常忽略的摊销费用感到担心。因为很多上市公司的管理层会让股东忽视一些真实存在的开销，比如天文数字的高管薪酬。

“华尔街分析师在此经常扮演了不光彩的角色，他们仅是重复高管告诉他们的内容。也许，这些分析师不知情，也许，他们害怕说出真相后会得罪管理层。他们也许会认为，既然每个人都在玩同样的游戏，那我为什么要多事呢？无论他们的理由是什么，这些分析师在向投资者传递这些误导性的财报时是有罪的。”

创新有它的黑暗面

在讨论风险时，巴菲特写道，在一种明确的、现实存在的、持续的风险面前，他与芒格是无能为力的。当然，这种风险不限于伯克希尔。大规模杀伤事件会摧毁所有证券投资的价值。

“总会有个别人、组织甚至国家希望给我们国家造成伤害。随着科技的进步，他们伤害美国的手段也越来越高明，技术水平呈以指数方式增长。”创新有它的阴暗面。

但创新将改变每个人的生活

但同时巴菲特还提到了乐观的一面，称创新将继续改变每人的生活。

他说道，“我们父母在年轻时从没有想像过会有电视机，我在50岁时也没想过需要一台电脑。一旦他们知道这两种产品的用途，他们的生活随之改变。我目前每周在网上要玩十小时桥牌。互联网搜索对我来说，价值是无限的。然而我是没有准备好使用Tinder交友软件。”

巴菲特的严重失误

巴菲特通常会在致股东的信中讨论他的缺点。在伯克希尔制造、服务与零售业务章节中，巴菲特称一些企业的经营形势“大好”，税后利润与回报十分丰厚。然而：

“在进行资本配置时，我也犯下几个严重错误，一些投资的回报非常低。我对一些企业或行业状况做出错误判断，我们为此付出代价。我有时也高估了在职或我所任命的高管的能力。毫无疑问，我在未来还会犯下更多的错误。我只希望，我的失误带来的损失维持在小范围。”

欢迎来到21世纪

巴菲特说：“我和芒格最终决定进入21世纪。”因此，今年的股东大会将在网上现场直播。

首先，直播股东大会会逐步减少参加会议的人数。去年有4万多人参会，让我们的接待能力超出了负荷。 在CenturyLink Center主会场装满人后，附近的奥马哈希尔顿酒店也人满为患。

第二个原因更为重要，芒格已经92岁了，我也85岁了。我们知道投资者密切关注我们的健康状况，以防止我们会神智不清。如果直播股东大会，我们的股东就没有必要亲自来奥马哈查看我们的健康状况。在对我们健康状况进行评估时，请留点情面，因为在我们状态最佳时，我们可能看起来没那么引人瞩目。