Wah  Wah  Maung：谢谢主席先生、王局长、中国国家统计局的许局长，还有各位在座的高级官员，各位东盟国家统计行业的同仁，非常感谢主办方对我的邀请，也非常感谢主办方这次举办2015中国—东盟统计论坛，对于我来说我感到非常荣幸来参加今天的会议，再次感谢中国统计局的邀请，以及热忱的接待。

接下来我介绍一下缅甸统计系统的发展现状。

这一页是我演讲的内容，时间的关系我就不会详细地来讲，大家都知道，统计的质量是非常重要的，在缅甸统计系统的质量也是我们经济政策和新政府的重要议程，所以我们在过去的30年当中，认识到了统计的重要性，我们也知道正确的统计可以给我们带来正确的决策，正确的资源配置可以使我们更加有效地满足国家人民的需求，所以缅甸现在希望发展一个我们的统计系统，我们的统计系统是分散型的，所以对于我们来说很必要，要加强中央的统计系统组织作为我们的中央搜集系统，中央统计局的法律框架是基于1952年中央统计局法所运行的，但是现在已经不是这样了，现在我们已经有一个新的统计法，我们叫做缅甸统计法，所以我们中央统计局CSO会搜集三个主要部门的社会跟经济统计数据，分别为共同部门、合营部门和私营部门，我给大家介绍一下我们的NSS是如何运营的。

我们现在有三个重要的文件，《缅甸统计法》，我们现在已经向国会申请，还有统计政策简报，我们还开发了一个缅甸国家发展国际战略，下面我跟大家讲一讲为什么我们有缅甸统计法，主要是让我们国家的统计系统能够保证统计的准确、高质量、及时性和相关性。同时我们也希望可以支持经济政策计划的编制，也可以使用准确和高质量的统计资料开展研究，当然还有协调统计部门机构之间的有效合作，让各个部门之间可以更好地来合作，在不同的部委和中央跟地方政府之间的有效合作，增强政府、人民和国际组织之间的信任，如何提高这样的信任，肯定要提供准确高质量的统计资料。

我们这个战略有好几个核心的阶段：第一阶段制定一系列的核心战略，第二阶段是实施的计划。第一阶段我们已经起草了，第二阶段我们正在做这方面的工作，当然我们必须得要进行一些国际的合作来制定战略，特别是主要的支持机构，就包括了世界银行，IMF和ABD。我们的核心战略主要包括两个部分，一个部分是战略目标，另外一个部分就是战略方向，我们的战略方向主要是增强分散型统计系统的有效性，加强国家统计局和统计系统的作用，另外找出重大的统计生产项目。

我们已经有六个专业小组了，包括国民经济核算小组、调查标准小组（音），农业和农村部门专业组、能源和环境统计专业组、贸易和统计专业组，也找出了12个重大项目展示在这张幻灯片上，我们将会聚焦这几点加强合作，与中国和东盟其他的成员加强合作，对于数据的发布服务，我们必须得要改善我们的发布服务，在法律上已经如此写道，我们希望可以改善电子的形式，不管是用CD发布，生成统计年鉴，2011年我们就不再出统计年鉴了，今年我们希望可以完成这个工作，应该是2015年10月份出版这个年鉴，每个月我们都会生成一个经济指标，还有其他的在线服务，我们有缅甸统计信息系统，我们把它叫做MMSIS。我们还需要做什么呢？

当然我们还需要做很多的事情，因为缅甸有很多的重要计划，所有的重要领域我们需要这个能力建设，需要能力建设才能获得准确可靠的统计资料，因为这对于整个计划执行是非常重要的，还有数据数字的质量也是至关重要的，这样我们才能编制重要的可靠数据，所以我们必须要保证精准和质量委员会，我们必须得特别的专业，我们需要加强和推动CSO的角色，也得跟其他的组织进行纵向和横向的合作，要配合缅甸其他部门改革的进程，包括其他区域的改革进程，我们现在整个的统计改革也必须得要跟全国的改革相一致。

当然我们还面临了很多的挑战，比如我们需要及时地发布准确的社会经济指标，还有准确和高质量的统计资料，我们的人员素质需要提高，还有技术方面、网络方面，我们需要改善我们调查和统计的标准，来与国际标准进行接轨，来实施这一切，当然是有很多的挑战，我们的资源很少，所以我们不只需要财务方面的支持，我们也得需要能力来实施这一切，我们得改善我们的基础设施跟中央的服务器来进行数据的交换，中央还有地方的数据统计中心。

所以我们也希望可以来回顾一下我们所做的这一些调查，对于现有的调查还有统计的标准我们想要做一些回顾和评价，未来我们想要符合国际标准，这就是我们未来的目标，希望可以跟东盟国家有更多的合作，关于能力建设方面，不只对于我们总部，我们还要改善其他统计部门的能力建设，还有其他部委，包括各个省的官员，因为我们希望超过3000名的员工都可以获得能力建设的提高，未来我们有什么样的预期呢？因为我们是全球大家庭中的一员，也是东盟成员国，我们必须得遵循联合国统计原则，要符合统计保密管理和原则，我们会遵守所有的守则，我们当然希望获得技术的援助，以提高我们的统计质量，我们还希望改善我们的统计方法，我们的目标当然是可以有一个可靠的、相关的、及时的相关数据，我们希望跟中国的同行以及其他东盟国家的同仁进行合作，缅甸是东盟大家庭的一员，也是联合国大家庭的一员，我们有一个非常宏远的目标，我们希望实现这一目标。我们有很高的期望，我们也希望获得支持，但是我们有一个承诺，我们将会参与到合作的过程当中，最后我也想感谢中国，感谢中国带给我们这一次的统计论坛，感谢主办方邀请我参加到这一次论坛当中，谢谢大家。