观察者言： 香港金管局为推广人民币离岸中心不遗余力，此文为香港金管局局长陈德霖在财新专栏的文章，回顾了过去四年来十二次海外路演的点点滴滴。

财新专栏作家 陈德霖/文

日前刚从多伦多完成推广香港人民币离岸中心的路演返回香港。这次已经是我自2011年3月以来的第十二场海外路演。这四年来我和金管局同事飞越近二十万公里，足迹涵盖了四大洲：澳洲（悉尼）、俄罗斯（莫斯科）、中东（杜拜和阿布札比）、欧洲（伦敦、马德里、巴黎）、南美洲（圣保罗、圣地牙哥）、日本（东京）和北美（纽约、多伦多）。除了长途跋涉之外，每次海外路演都牵涉大量准备和筹划工作，过程有苦亦有乐。“乐”就是这几年以来，香港的人民币业务发展神速，取得使我们引以自豪的成绩，蜕变成全球最具规模和竞争力的离岸人民币业务中心，这些海外推广路演亦发挥了不少的作用。

说起“苦”，我们在2011年举办的头几场路演比较艰辛。第一，香港人民币离岸业务才刚起步，海外市场一般对人民币国际化和人民币结算等的认知度十分之低，我们解释时比较吃力。在悉尼做完第一场路演后，我便感觉到光是靠我在台上用PowerPoint解说的效果并不是太理想，所以在第二场莫斯科路演时，自行拍制了一段5分钟的短片，以更简易和直接的方法向与会者介绍人民币国际化和香港的离岸人民币中心业务。当然拍製过程并不容易，因为这不是金管局的本行，还有我们经费有限。片中有一段邀请了时任香港贸易发展局副总裁的方舜文，为我们“友情演出quot; ，既有好效果，亦为我们省回一些制作成本。这段短片我们多次改版修订，在路演推介会播放，观众反应都十分不错。

另外，我们在莫斯科的第二场路演亦出现不少惊险情节。第一，在莫斯科搞大型路演活动，合适场地不是太多。后来好不容易才订好一间酒店的会议厅，但原来缴付场租的滙款因为俄罗斯假期和其他原因未能汇到酒店帐户，酒店就坚持要马上以现金付足场租，否则拒绝开放会议厅。正当我们担心路演会“烂尾”之际，问题奇迹地被解决了，酒店方面在最后一刻同意通融。另外的险象是其中一位香港主讲嘉宾临时因为俄罗斯签证出问题而突然不能出席。幸好我们立即启动“B计划”，临时拉伕请另外一个讲者补上。午餐主题演讲，应邀主讲嘉宾是俄罗斯的副财长，但他一直都未有出现。正当我们苦恼如何开展“Ｃ计划”之时，他才翩然而至。根据当地人士说，在莫斯科客人出席宴会迟到很平常，所以宴会一般都不会准时开席，只是我们少见多怪罢了。

好不容易成功完成了路演，同事们一同去莫斯科市内一家中餐馆吃晚饭，上车时是6点，还未有饿意，但到达餐馆时已经飢肠辘辘，因为大塞车，近4个小时才能到餐馆，回程时不塞车，只用了半小时。听闻莫斯科车多路少，大堵车司空见惯。好不容易坐上飞机返港，我奋笔直书，在机上写了密密麻麻的十多页“鸿文”，打算回港后分享离岸人民币业务发展的历程，但不幸地空中服务员不慎打翻了一大樽可乐浸湿了我的“墨宝”，迷信一点的，一定认为此行是受了甚麽诅咒！

至于2012年巴西之旅，我们经过近三十小时的旅程，在抵达后酒店职员煞有介事忠告，入夜后即使是一班人外出也不可在街上步行，一定要乘车，最好用防弹车，因为匪徒喜欢在交通灯前“掳人抢劫”！最后我们在没有防弹车的“装备”下也幸好没有出事。出席活动后，晚上十一时才返回酒店，而翌日清晨四时就要披星戴月起行赶飞机去下一站，团队实在十分辛苦。

基本上每次路演都不乏惊险事件，未到踏上回程飞机的一刻都不敢怠慢。但也有遇到令人鼓舞的事情。例如在澳洲举行的推介会，一发出邀请，由于反应太热烈，远超原定会场可容纳的人数，因而要更改场地令参与人数可以增加近一半！又例如在中东杜拜举办的推介会，有内地大型重工企业的高管作为讲者，表示他们公司刚签下一份大型供应合约，因为对方同意使用人民币结算，所以订单获得额外5%的折扣，这番话马上令与会者对使用人民币的兴趣大增。更令我感到兴奋的是在各大大小小的推介会后，当地企业开设人民币户口的需求大增，而香港银行亦可渐渐建立其海外客户业务！

我相信过去十二次的海外路演，透过向数千名金融机构和企业代表近距离接触，讲解如何利用香港的人民币平台和使用人民币的好处，本港的离岸人民币业务发展也会受惠。除了路演，我们亦从多个层次入手，包括与英国、澳洲、马来西亚、泰国和法国合作，在国际间推广人民币使用和香港的人民币平台。

以上种种的画面，不时在脑海浮现，似远还近，但看见香港在短短几年间几乎由零开始发展成今天全球首要的离岸人民币中心，我实在感到欣慰。

最近公布内地及香港基金互认安排，以及将会落实的“深港通”和QDII2等等的政策空间逐步扩阔，将有利于香港离岸人民币业务晋升至更高的台阶。今后的发展，很大程度取决于企业和金融机构能否好好把握政策空间所提供的商机。金管局亦会继续提高海外对人民币使用的认识，构建合作平台，将人民币业务辐射全球，支持国家经济改革，并巩固香港作为全球重要离岸人民币业务中心的地位。

作者为香港金融管理局总裁