据外媒，美国谘商会（Conference Board）一份即将发布的报告，中国的经济增长将在未来十年大幅放缓至3.9％，因生产力下滑以及国家领导人未能推动通过强硬的措施重塑经济。

　　(译者注：Conference Board，美国经济咨商/美国谘商会，是一个总公司设立在纽约的非赢利组织，经济咨询局为美国发布了经济指标，同样也做经济研究。)

　　这样的结果可能再挫已经脆弱的全球经济复苏。但同时，美国经济咨商局经济研究小组的这份报告还发现，在中国的跨国公司将受益。

　　报告显示，外国公司应该认识到，中国处在“一个长期的，缓慢的经济增长下降周期中。”该报告称激烈的竞争已经从投资驱动型扩张变为争取市场份额。

　　中国国务院的官员将要求置评的问题推给了统计局，而后者没有予以回应。眼下中共高级官员正在北京召开十八届四中全会，预计会议将会讨论经济放缓问题。会议已于今日开幕。

　　根据美国经济咨商报告预测，与去年同期的7.7％相比，中国的年均增长率在2015年和2019年期间将放缓至5.5％。这将进一步将2020年至2025年期间经济平均增速降档到3.9％，

　　中国计划在周二报告其第三季度的经济增长。

　　世界第二大经济体的前景是影响全球经济的最重要因素之一。2011年之前的30年间，中国年均增长了10.2％，创下自二战以来任何大国所无法比拟的成绩。

　　经济的飞速增长让数亿中国人摆脱了贫困，使中国成为亚洲、拉美和中东大宗商品制造商的主要市场，也使中国成为美国、欧洲和日本消费及资本品制造商的主要市场。

　　自2012年，中国GDP增长开始下降。经济学家认为中国今年将竭尽全力才能接近7.5%增长目标。

　　然而从2012年开始，中国GDP增速逐步放缓。经济学家称，今年中国领导层将难以实现7.5%的全年增速目标。

　　总部位于纽约的世界大型企业研究会称，中国的生产效率正在下降，部分原因在于基础设施及地产投资无法再取得昔日的回报。与此同时，市场力量不足，创新停滞。

　　世界大型企业研究会中国中心主管霍夫曼(David Hoffman)说，政府对市场的干预过多。

　　该报告称，为遏制经济放缓势头，中国可以减轻政府在市场中的角色，并改革信贷市场，让信贷行为基于商业决定而非政治决定。但世界大型企业研究会质疑中国能够很快拿出根本性的变革，因为这可能会在短期内拖累经济增长并引发政治问题。

　　彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)中国问题专家拉迪(Nicholas Lardy)说，世界大型企业研究会的结论过度悲观。他说，中国的生产效率增长远未达到极限。他举例说，将竞争引入石油、天然气等当前由国有企业主导的领域，就可给生产效率带来很大的提振。

　　国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)和世界银行(World Bank)也预计，中国经济增速将在未来几年放缓，但程度较为温和。布鲁金斯学会(Brookings Institution)的中国问题专家杜大伟(David Dollar)表示，世界大型企业研究会的预测令人吃惊。

　　他认为，这份报告对中国是否会大举推进结构性改革持悲观态度。世界大型企业研究会的会员包括2,500家全球大型企业，从其主要受众来看，这份报告很可能会引发对中国经济走向和对中国领导人改革坚定性的争论。

　　世界大型企业研究会的这份报告称，跨国公司应该能够比中国竞争对手更好地度过一个经济增速大幅放缓的时期，因为外资公司习惯于在经济衰退和扩张时期管理自己的业务，而中国公司只熟悉经济急速增长的时期。

　　随着中国认识到自身需要外国资本、技术以及更好地进入海外市场，经济放缓也会为外国企业创造机会。

　　报告同时称，外资企业需要注意避免过去的错误，确保不与中国签订最终令它们失去重要知识产权的协议。

　　中国领导人承诺他们仍致力于推进经济改革。9月份中国国务院总理李克强在天津达沃斯论坛上曾表示，“开弓没有回头箭”。

　　凤凰财经