俄罗斯人正在努力奋斗以求安度越来越严重的经济危机，但是，官僚们却依然我行我素，就像根本没有经济危机这回事。

      根据高等经济学院（Higher School of Economics）的数据，自今年1月1日起，私营部门的工资下降了17%，然而在同一时期，官僚们却涨了30%的工资。值得注意的是，在过去的八年里，官僚数量增长了70%，达到170万人。与此同时，正式登记的私营部门的失业人数接近200万，而经济学家Yevgeny Gontmakher及其他独立分析师认为该数据为580万。然而，除了一些特殊情况下象征性地减少官僚人数外，其数目并未减少。

      而且，在这样一个艰难的时刻，国家的官僚仍在压榨私营部门。随着销售量的下降和通货膨胀的日益严重，企业不得不削减开支和裁员，全国各地的官僚却加快步伐向经济体中最脆弱的部分——中小企业提出勒索。在油价高涨带来的繁荣时期，这样的官僚敲诈也许还能被当作是“做生意的成本”，那么在如今这样的危机里，这样的打击就足以削弱企业的实力。

      非政府组织“商界-团结”（Business–Solidarity）近日在俄罗斯的20个地区进行了一项有关当前商业景气的调查。各地的企业都汇报了相似的情况：自去年9月经济危机爆发以来，检查及官僚敲诈勒索的情况都有增长的趋势。

      在克拉斯诺亚尔斯克，一个家具制造商为了使他制造的桌子得到“认证”，不得不支付1000至2000美元。伊热夫斯克的一家仅有20名员工的建筑公司，在刚刚进入市场时，不得不在每次做成生意时向当局支付5%的贿赂。在克拉斯诺亚尔斯克，一家餐馆花了几千卢布参加一个测试，来确定它的虫害级别。当然，只要商人向当权者行贿，那么所有这些检查和测试都可以免去。

      根据相关法规，官员应每两年下企业视察一次，然而事实上，官员们视察的频率却远比这个要高。乌法的一家广告公司已经收到了国家相关机构的命令，要支付给官员相当于合同价值10%的回扣。

      过去几年里，官僚们最常使用的把戏是“揭露”企业的电脑使用了非法软件，然后，索要巨额贿赂以对此保持缄默。在乌法，一家复写器企业被迫在这样一个骗局中支付了6万卢布（约合1680美元）。当然，在行贿以后，企业就可以继续使用盗版软件而不必担心遭到报复，起码在下一次检查之前可以高枕无忧了。

      俄罗斯受到经济危机的冲击已经六个月了，然而，却并没有采取任何措施改善官僚滥用职权的情况。总统梅德韦杰夫（Dmitry Medvedev）曾在八月初表示他已经厌倦了“各种各样的检查和骚扰……当局必须制止这样的商界噩梦。”上周五总理普京（Vladimir Putin）会见统一俄罗斯党（United Russia）领导时，俄罗斯国家杜马(State Duma)发言人鲍里斯·格雷兹洛夫（Boris Gryzlov）建议将对于小企业的检查暂停一年，这一政策已经在哈萨克斯坦收到了成效。格雷兹洛夫也是九月出台的一项法案的主要支持者，该法案的内容是减少小企业的检查数量，减幅达40倍。不幸的是，首读并未通过。

      格雷兹洛夫还提到了一项支持中小企业的法案，该法案有望在7月的杜马会议上得到批准。然而，这一倡议缺乏有效性。例如，没有规定怎样对实施了不定期或过量检查的官员进行惩罚，也没有提到怎样为国家臃肿的官僚机构瘦身。

官僚仍然在剥削商人。对于俄罗斯那些本就脆弱的中小企业而言，这种破坏是致命的。在西方，这些企业是经济发展的引擎，只有促进和支持这些中小企业的发展，俄罗斯才能走出经济危机的泥沼，同时实现经济的多样化，跻身发达经济体之列。

（文章节选自《莫斯科时报》，经过编