元器件交易网讯 1月16日消息，据外媒Digitimes报道，据台湾对外贸易发展协会董事长王志刚称，因中国面板厂商产能持续增加，2014年中国电视厂商购买台湾制造商的面板量可能会减少。

　　王的话遵循最近与中国电子视像协会（China Video Industry Association）副会长白为民的讨论，后者曾简短的告诉王志刚2014年针对台湾厂商面板采购量将会减少。

　　据报道，中国面板厂商如华星光电（China Star Optoelectronics Technology，CSOT）产能均有所提高。该公司主要目标是2016年大尺寸电视面板出货比重提升至16%左右，同时32英寸面板比重提升至70%。华星光电同样希望2014年提高超高清电视面板产能。

　　面板产能将满足中国电视厂商如TCL的需求，2014年它们在中国及新兴市场的出货量将趋于稳定。32英寸电视有望成为2014年中国市场的主流产品，但较大尺寸及高端产品也会增大比重。

　　市场观察家指出中国制造商将重点放在32英寸LCD电视面板，台湾制造商最近则减少这方面的兴趣，主要提高大尺寸及高端市场面板的产能。（元器件交易网毛毛 译）

　　以下为原文：

　　China TV vendors to limit purchases ofTaiwan panels in 2014, says trade expert

　　Flat panel makers in Taiwan can expectlimited purchases from TV vendors in China during 2014 as China panel makerscontinue to bump up their production capacity, according to Taiwan ExternalTrade Development Council chairman, Wang Chih-kang.

　　Wang's words follow recent discussions withChina Video Industry Association deputy director Bai Weimin who in brief toldWang that panel purchases from Taiwan makers in 2014 may be limited.

　　China panel makers such as China StarOptoelectronics Technology (CSOT) are reportedly bumping up productioncapacity. The company aims to increase its proportion of large-size TV panelshipments to around 16% in 2016 while 32-inch panels are expected to make uparound 70%. CSOT is also expected to increase production of Ultra HD TV panelsin 2014.

　　The panels are expected to meet demand fromChina's TV vendors such as TCL, which expect to see steady shipments in theChina market during 2014 as well as in emerging markets. TVs sized 32-inch areexpected to be the mainstream in China during 2014 but larger-size units inaddition to high-end units are expected to make up an increasingly largerproportion.

　　Market observers noted that China-basedmakers will focus on expanding production of 32-inch LCD TV panels, whichTaiwan makers currently have less interest in due to increased market demandfor larger-sizes and higher-end panels.