原标题：英媒：中国将告别不计代价的经济增长模式

　　英国路透社11月19日文章，原题：中国将告别不计代价的经济增长 整治环境污染 中国将转变地方政府不计代价地追求经济增长的施政方式，并通过立法和放权严惩环境污染者。中国上周五公布的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》指出，在官员考核中将加大环境保护的权重;地方官员对污染负直接责任。

　　该决定指出，中国将划定“生态保护红线”，限制生态脆弱地区的经济发展。过去30年来的工业化和年均两位数的经济增长速度，导致中国正面临严重的污染问题。决定称，中国将“纠正单纯以经济增长速度评定政绩的偏向，加大资源消耗、环境损害、生态效益、产能过剩、科技创新、安全生产、新增债务等指标的权重，更加重视劳动就业、居民收入、社会保障、人民健康状况”。

　　中国目前考核地方官员时也参考环保情况，但经济发展仍是重点。地方官员通过建设湿地或植树造林项目宣传自己的环保业绩，并不解决污染的原因，因为这么做可能威胁收入和就业。“他们之前只是将环保作为促进经济增长的另外一种手段，即使造成严重的环境污染，他们仍会考虑短期的经济利益。”南京大学的周磊说道。

　　决定还指出，将通过建立更加统一的中央政府机构，消除行政重叠，增强环保执法。包括环保部副部长潘岳在内的官员们曾表示，环保力度不够，部分原因是环保责任被分散到很多部门。决定提到将修改《中华人民共和国环境保护法》，环保部门将获得新的权力，惩罚违反环境法者，并加强中央政府对全国污染的监控。

　　但周磊认为，新法规可能还不够深入。“系统性地重新评估所有的问题项目、让所有违法者都受到法律制裁，这样才能真正解决目前的环境恶化问题。”