原标题：新加坡金管局：20家银行涉嫌操控Sibor遭罚

　　本报讯 上周，新加坡调查发现133名交易员试图操控三种利率和汇率基准价，对瑞银集团、ING等20家银行进行处罚，要求他们增加存款准备金，以零利率在央行存放更多存款。

　　新加坡金管局的行动对于20家银行中的16家来讲，是首次因操纵利率遭受惩罚，而且还首次对存在外汇基准价试图操控行为作出结论。

　　新加坡金管局并没有对涉案银行处以罚金，但规定苏格兰皇家银行、瑞银集团和荷兰国际集团的准备金须超过7.99亿美元。美国银行、巴黎银行和新加坡当地机构华侨银行须增加的准备金则较少。

　　苏格兰皇家银行和瑞银集团之前已经因为操控Libor利率遭到美国和英国相关当局的惩罚。而其他四家银行之前并没有受到惩罚。

　　其他受罚的银行包括巴克莱、法国农业信贷银行、瑞信集团、星展银行、德意志银行、渣打银行、大华银行、澳新银行、花旗银行、摩根大通、麦格理、三菱东京UFJ银行，汇丰银行和德国商业银行。 （新浪）