陆克文议员在APEC青年企业家峰会上的演讲

　　2012年6月6日于北京喜来登酒店

　　女士们，先生们，朋友们：

　　下午好！

　　今天APEC青年创业家峰会组委会邀请我发表演讲, 题目是——未来社会与我们的责任。

　　作为中国的企业家，你们自身前途无量，你们的国家也有着十分灿烂的明天。在21世纪的黎明时分，我们亚太地区面临着重要的挑战。中国在经济全球化中受益良多。中国的企业家也在全球化过程中获得了相应的收益。30年来，由于中国政府坚持改革开放的政策，中国的国内市场发展迅速，中国企业在突破海外市场方面也取得了巨大进步。中国人的生活水平空前提高。尽管贫穷以及其他的经济，社会和环境问题依旧存在，但中国取得的进步是我们有目共睹的。

　　当今经济全球化面临的挑战

　　当然，经济全球化也给我们带来了新的威胁。全球经济的相互依赖意味着，一旦大洋彼岸的某个国家经济出现问题，我们也会受到波及。它不仅体现在产品市场和劳动力市场，在金融市场中也尤为明显。规模庞大的全球性金融流动足以颠覆某一个国家政府的财政资源。现在欧洲金融市场上正上演着这一幕。

　　如果欧盟无法有效应对希腊持续的债务危机，也无法解决西班牙这个欧洲主要经济体和重要全球经济体的危机，那么打击将波及全球。债券市场，股票市场，银行间贷款，商业信心以及实体经济和就业都会受到打击。如今，全球金融危机已经持续五年了。在历史上，无论以任何经济标准来衡量，这都是一次极其漫长的危机，而且复苏的迹象很小。世界银行行长罗伯特?佐利克最近指出，2008年9月雷曼兄弟的倒台和现在南部欧洲尚未结束的经济危机之间似乎存在关联。当然，它们一个是私人金融机构的危机，另一个是私人机构与国家主权的双重危机。二者的共同之处在于，它们都对全球性金融流动的未来有着系统性的意义。而全球性的金融流动正是全球实体经济的血脉。中国和澳大利亚这样的经济体有能力成功地避免来自欧洲经济危机的全面打击。我们以前都经历过国际经济危机，并且都顺利地渡过了。但事实上，我们都可能受到影响。因为欧洲作为一个整体，是世界上最大的经济体。欧洲银行占据了全球银行的40％。所以说，欧洲领导人在6月28号的欧洲首脑峰会上要做的决定对于亚洲，中国以及澳大利亚意重大。

　　在上周的国际财经新闻中，大家对于希腊退出与不退出欧元区，欧洲各国应采取什么解决方案展开了激烈的讨论。其中世界银行行长罗伯特?佐利克和欧洲央行行长马里奥?德拉吉提出了不少看法。这些解决方案其关键都在欧洲央行扮演的角色上。包括欧洲债券的发行保证系统重要银行的救助方案，包括部分保证欧洲国家主权债务的方案, 也包括欧洲债务国家进行长期经济改革和预算改革的过程。这些决定实施起来，对于债务国和债权国来说，都存在着政治上的难度。但如果欧洲不能果断采取行动，如果它还是按以前的路子走，把问题踢到一边，那么我相信，有一天欧洲会一觉醒来，发现为时已晚，后悔当初为什么没有采取行动。

　　想靠打一场短仗来战胜长期的持久战, 这可能是对欧洲计划自身的毁灭。但与此同时，对于亚洲人来说，对于我们这个半球来说，影响深远。这意味着我们大家必须在即将到来的G20峰会上提出最好的政策，做出最大的贡献。因为G20峰会正是致力于各国之间的国际经济合作和国际金融管理，从而避免07年到09年的经济危机重演。

　　全球化对未来企业的挑战

　　在持续的经济危机时代，在中国经济增速明显放缓的背景下，和今天参会的企业家讨论更宽广的企业责任，似乎成为一种政策上的奢侈。毕竟，在这个危机时代，核心问题应该是企业如何生存。但是，尽管全球经济环境恶劣，有些企业原则(包括企业社会责任)还是可以带领公司走出困境，无论经济环境是好还是坏。

　　我想总结为五个简单的, 不变的原则：

　　首先是创新的核心重要性。想成为一种产品的龙头老大必须要创新。想一直坐在龙头老大的位置，还需要创新。作为青年企业家，你们都明白这个道理。

　　其次是成本控制。这个不用多说，你们也都明白。

　　第三点是开拓多元化的国内和国际市场。全球化意味着过度依赖单一市场是有着不必要的风险的。中国领导人在第12个五年计划中就已经意识到，并把这个设计到战略层面。计划指出，中国未来的经济增长不能永远一味依靠美欧市场对中国劳动密集型制造业出口的需求。

　　中国未来的经济增长将依靠国内消费的不断升级，基于持续下降的存款率，基于政府对基本社会保险额度的提高，包括教育，健康，养老金以及失业救济金。

　　第四点，虽然刺激国内市场需求越来越重要，但是更重要的是保证一个自由市场的环境。我们中间的任何政府，如果从自由贸易中撤退，都将会把我们一起拉下水。不管短期的利益有多大，真正重要的是一旦发生贸易战争，大家都输。经济增长会崩溃，失业会增加，人们的生活水平会下降。在全球经济增长放缓的背景下，政府会尝试采取很多保护的政策。在座企业家的公司，以及世界各地和你们类似的公司有责任给政府施加适当压力，保持全球经济大门的开放。

　　1930年经济危机的核心问题是两方面的：

　　第一,在私人领域的需求崩溃时，政府没能刺激公共领域的需求。更糟糕的是，政府应对这种经济周期的方式却是削减预算，导致各种问题不断积累，从而使经济衰退演变成经济大萧条。

　　第二,各国政府间相互征收报复性关税，促使国际需求进一步崩溃。在2008年的G20峰会上，各国政府吸取了历史的教训，从而阻止了经济进一步下滑。这就是为什么我们必须尽一切力量抵制海外的贸易保护主义，正如我们各国国内都需要竞争政策一样,正如货币的价值应该由市场来决定。这三个条件都很重要。

　　企业的社会责任

　　未来企业要遵循的第五点原则是，企业的社会责任。我之前提到，在基本的大环境不稳定的情况下谈这个有些奢侈。但是这个说法是基于如下观点的：那就是给企业增加社会责任等于增加不可接受的工业成本。或者说西方国家把企业应承担的社会责任推给中国，从而降低中国的竞争力。

　　这两种观点都不对。这是因为，正是中国政府在过去五年里将企业社会责任的主要原则引入了公司治理的章程中。这一点在2006年的《公司法》的第五条中说得十分清楚。2010年春季版的商业伦理杂志上有一篇文章写得很好。作者是两位中国学者，Jeremy Moon和Xi Shen。文章提到，从中国政府的角度来说，企业社会责任是必须要坚持推行的。这也符合发展中国家和发达国家的最新趋势。比如说，1999年的《全球报告倡议》（一直在定期更新中），和《联合国全球契约》都强调了企业社会责任在过去的十年中不断地成为全球范围内一种常态性的实践。

　　那么，在实践中，企业社会责任对于企业意味着什么呢？这意味着企业需要在年度报告中包括一系列的经济、社会和环境标准化的报告。也就是所谓的三重底线。让我来解释一下这些具体标准都涉及到哪些方面。比如说，经济上的责任，雇员薪金，直接社区投资，依法纳税等。又比如社会上的责任: 劳工关系，职业健康和安全，培训，机会均等，童工或者强迫劳动，合适的产品标准，腐败等等。

　　再比如，环境责任，节约能源, 可回收材料, 温室气体排放量和废料的管理，这些都是企业的社会责任当然，是否目前的立法规定的内容就能够覆盖到企业社会责任的全部内容，这是一个并没有定论的开放性问题。

　　另一个没有结论的问题是企业是否需要用更高的道德标准自发地约束自身行为。但是总的来说，企业社会责任报告要比为审计员制作的财务报告涉及的内容广泛得多。越来越多的中国公司，国企也好，私企也好，以及在中国有业务的跨国公司也好，都已经开始建立自己的企业社会责任报告框架。

　　比如，所有在深交所和上交所上市的公司现在都需要报告他们企业社会责任的情况。但是，对于中国企业家来说，企业社会责任到底能让企业得到哪些好处呢？还是说这就是走走过场，做做秀就行了？

　　首先，这是中国法律越来越明晰的一个要求。其次，中国的企业在国际上越来越活跃，所以必须在企业社会责任方面达到国际标准。第三，如果达不到标准，很有可能会引发消费者和社区的各种风险。第四，这些风险叠加起来，在现在的这个人人都上微博的时代，臭名远扬就是一眨眼的事情。第五，企业社会责任做的越好，员工越容易对企业有归属感，工作更加有成效，团队更有创造力。这也使在座的各位企业家不仅能够成为所在行业的伟大领导者，同时也能够成为所在社会的伟大领导者。? ?

　　一所学校破败了，让我们改善它的环境。一个村庄衰败了，让我们把它变得更繁荣。看到北京的环境太差，就发起环保活动

　　来改善这种环境。企业往往活跃于政府照顾不到的地方，起到重要的作用。在这些地方，说企业是民之所依一点也不过分。

　　结论

　　各位面对的未来充满挑战，充满机遇，充满了各种可能性。政府的角色仍然很重要，比如在经济的宏观调控方面，让世界经济措手不及的欧债危机还是得由政府出面。此外，政府也必须提供私人部门无法提供的公共产品和服务。

　　但是，和政府一道，在座的青年企业家们却能够为你们的国家，地区和世界做出重要的贡献。这不仅仅包括发展经济，更重要的是改善我们的社会和环境，让未来变得更加美好。