导读：财经撰稿人凯西(Michael Casey)在MarketWatch撰文指出，未来几年间中国经济的转型对于全球经济和金融都有着极为巨大而深远的影响，如果处理不善，整个世界都将遭到沉重打击。

　　以下即凯西的评论文章全文：

　　忘掉美国联储吧，欧洲央行也暂时靠边，政策决定对未来五年全球经济影响最大的不是这两个机构，而将是中国的国务院。

　　在本月的全国人大上将产生出几十位中国强大内阁的成员，来负责指导中国经济的大规模转型，而这一转型过程将在全球造成一系列深远的影响。中国之前的经济，是以出口和国家指导投资为基础的，不可持续的增长模式，而将来则要转为开放的，由消费者驱动的模式，这种转型是否顺畅，对于全球而言都是一件大事。

　　从欧洲各国的国债到铁矿石，各种不同资产和商品的价格都将受到影响。这一进程甚至会决定美联储和欧央行是否能够，以及何时能够停止超级宽松，回归正常政策。

　　迄今为止，从全国人大会议召开前的一系列线索看来，新内阁还将继续执行逐步自由化的政策。这些变化是符合日益均衡的全球经济的利益的，但前提是，这变化给中国或者世界其他国家的关键性行业带来的经济痛苦必须在可控范围之内。数千万的就业机会将因此受到影响。

　　3月1日，中国政府宣布了抑制房地产贷款的决定，本周，我们又得知了居住在大陆的港澳居民可以投资A股市场的消息。前者是因应信贷泡沫的威胁，而后者则是增加资金流动，支持资本市场，使其成为银行的替代选择，这些措施其实可以解读为一点点松动之前高度严格管控的金融体系架构——在原来的架构之下，是由国家控制的银行将中国人的过剩储蓄以补贴贷款的形式投入大型投资项目。

　　与此同时，中国人民银行让人民币对美元汇率自2月21日以来上涨了0.6%，已经接近历史纪录水平。看上去，这一进展似乎很不起眼，但是要知道，这是发生在美元对工业七国货币增值1.6%，对日元增值近4%的背景之下。

　　这就使得人民币成为了今日世界上最强势的货币之一。货币升值和近年来的几次大规模加薪联合起来，固然是大大损害了中国出口商的成本优势，但是却推动力新兴的消费者群体购买力的增长，这是一种令人满意的，同时也是必要的动力转移。

　　虽然如此，近期的数据还是告诉世人，中国政府推动这种变化并不是没有风险的。这个周末发布的零售销售数字大大低于预期，显然是说明，要国内开支接过海外需求的增长接力棒，还是有相当困难的。当然，这一零售数字的疲软表现在一定程度上也是因为对贪腐的严惩，使得官员的奢侈品开支受到了很大的遏制。

　　更加让人担心的是，通货膨胀超过了预期。这就使得中国央行采取收缩货币供应的可能性大增，而在经济增长趋缓的当口，这样的政策显然是不合时宜的。果然，央行行长周小川周三表示，央行的低货币供应目标反映了他们对于价格稳定性的重视。

　　虽然上周的出口数字有所增长，但是很多经济学家都提出了质疑，认为这数字是被虚假订单掺水的产物。电力生产数字被认为是更为可靠的，操控较少的，而这一数字实际上是减少了。

　　想知道中国的局面发展有着怎样的影响力，我们看看世界第二大经济体的消息在海外市场上引起的反响就明白了。当中国政府发布了更加严格的抵押贷款要求，澳元当场中枪，因为投资者相信，这些措施将减缓中国建筑项目的进展，进而打压澳大利亚的重要出口产品铁矿石的需求。周末的数据开始让人怀疑中国2013年的经济增长速度将不及7.5%的官方预期，于是亚洲股市全线下跌。

　　我们更加应该明白，中国国内的经济挑战越是严峻，他们就越不可能动用自己的3万亿美元外汇储备来帮助支持欧洲的债券市场，或者是满足华盛顿的融资需求。事实上，如果北京坚持强势人民币政策，就会造成储备回流国内的结果。这就将使得整个西方世界面临加息的压力，造成金融局面的不稳定。

　　中国要完成复杂的转型，就必须能够灵活处理这些此起彼伏的挑战。希望新的国务院能够掌好舵。(子衿)