修正后的数值未能给挽回日本经济陷入衰退的事实。日本政府10日公布的数据显示，该国在7至9月份的这一季度中，经济连续第二个季度萎缩，与预估值情况相同。这意味着这个全球第三大经济体已陷入了温和的技术性衰退。本周日，日本即将进行大选，这也意味着上台后的新政府及日本央行将面临越来越高的宽松政策呼声。

　　根据日本内阁府公布的修正后数值，截至9月底的三个月内，日本的国内生产总值（GDP）按年萎缩3.5%，与11月公布的初估值相同。该数据弱于分析师的预计，而连续两个季度经济萎缩通常被定义为技术性衰退。

　　日本财务省10日公布的数据还显示，该国10月经常账目顺差同比下滑29.4%，因出口持续下降打压贸易收支。而此前公布的数据显示，日本10月出口第五个月下滑。这对于出口拉动型的日本经济而言并非好兆头。

　　同日，日本内阁府发布的11月份消费动向调查结果显示，消费者信心指数为39.4，较上月下滑0.3点，并且连续第3个月恶化。内阁府还将对整体经济形势的判断从“趋弱”下调为“表现疲软”。当日公布的第四季度法人企业景气预测调查结果显示，大企业信心指数为负5.5，为两个季度以来首次转为负值。

　　本周日，日本将进行大选，根据此前海外媒体发布的民调结果显示，安倍晋三有望在此次选举中成为日本新任首相。不佳的经济状况令其未来的政策取向面临艰难抉择。

　　此前，安倍晋三已经将消除该国长期通货紧缩作为其经济工作的首要任务。有海外媒体评论认为，要解决这个问题又可能衍生出另一个问题：即该国巨大的国债市场可能将面临动荡。尽管日本政府的公共债务负担在全球范围首屈一指，但其国债市场却令人吃惊地稳定。

　　此外，这份修正数据可能会加剧日本政府及央行采取政策行动刺激经济的压力。在竞选首相的过程中，围绕进一步采取刺激性措施以及放松货币政策必要性的呼声一直存在。

　　不过，昨日股市并未因疲弱的经济数据而走软。截至收盘，日本股市日经225指数收涨0.1%至9533.75点，盘中曾触及9584.46点，为4月末以来最高。