Getty Images

　　2007年10月22日，中共十七大结束时，现任政治局常委（包括李克强，左二和习近平，右二）在人民大会堂与媒体见面。

　　每过五年，中国共产党都会对中共中央政治局常务委员会进行人员调整。这个由高层领导组成的小圈子实际上治理着中国。同样每过五年，在中共党代会闭幕那天公布最终常委人选之前，外国媒体机构总是争相挖掘分析人士和中共党内消人士释放的各种信息，相互比拼，看谁能猜中常委人选。

　　目前还在进行的中共十八大在闭幕那天，新一届政治局常委将步入人民大会堂集体亮相，届时最近这次常委人员变动的结果将会揭晓。最快本周三我们就能知道答案。

　　挑选政治局常委的过程是在一种非常神秘的背景下展开的，其中涉及各方在政治上激烈的讨价还价，这一政治角力过程可能持续到正式人选确定前的最后一刻。出于这个原因，《华尔街日报》不对可能的常委人选进行预测。不过，《中国实时报》栏目充分认识到各位读者在猜测常委人选过程中所享受到的乐趣。本着为读者服务的精神，我们决定罗列出由其它几家新闻机构分别提供的常委人选预测名单。名单分为三组，这样读者到人选揭幕的那一天可以对照名单进行比较，看看哪家机构的预测结果最准。

　　由于“民主”（在美国是指选举人制度，在中国是指党内选举）一词是当下讨论最热的词汇，我们认为让读者投票选出其认为最准确的一组人选无疑增加了大家的乐趣。《中国实时报》栏目随后会将投票结果汇总反馈至中南海。我们相信中共最高领导人一定会认真考虑广大读者的意见。（编者注：《华尔街日报》英文版投票地址：http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2012/11/13/vote-who-got-it-right-on-chinese-leader-lineup/）

　　多数分析人士预计常委人数将从九人缩减至七人。外界认为有两名现任常委不出意外将铁定留任：一位是中国国家副主席习近平，预计他将接替胡锦涛担任中共中央总书记；另一位是中国国务院副总理李克强，预计他将接替温家宝成为国务院总理。另外两名普遍预计将成为常委的人选是重庆市委书记张德江和国务院副总理王岐山。

　　剩下的候选人包括三位被认为是保守派的官员──天津市委书记张高丽、上海市委书记俞正声和中宣部部长刘云山以及两位被视为可能是改革派的官员──广东省委书记汪洋和中组部部长李源潮（对于那些喜欢看美国大学篮球比赛的读者来说，汪洋和李源潮就像是可能“打乱你预测结果”的两只球队(bracket buster)。如果想要了解所有候选人的履历，读者可以参考《华尔街日报》编制的互动图──《图解中共18大与领导层调整》）。

　　以下是《纽约时报》(New York Times)、《经济学人》(Economist)、路透社(Reuters)、《南华早报》(South China Morning Post)、《金融时报》(Financial Times)和海外中文新闻网站多维新闻预测的人选名单。《金融时报》的预测名单是由一位该报不愿具名但却表示同中国一位高层领导关系密切的人士编制的（虽然《金融时报》对名单上的部分人选表示怀疑）。

　　《纽约时报》、《经济学人》以及《南华早报》的预测结果一致，因此我们将这三家媒体放到了一起；同理，多维新闻和路透社的预测结果一致，我们将这两家媒体放到了一起。

　　编者按：在11月7日的报道中，《纽约时报》更新了自己的预测，称俞正声可能被提拔至政治局常委，这样其预测结果就和《经济学人》以及《南华早报》一致。这篇博客的上一稿曾援引《纽约时报》此前的报道说，俞正声或李源潮最终可能成为政治局常委。这篇博客的上一稿还说多维新闻编制的预测名单同《金融时报》一致，这份名单其实是由该网站的一名专栏作家编制的。多维新闻自身也编制了一份同路透社预测结果一致的名单，但事实上多维新闻的预测早在路透社的结果出来前一个多月就已经出炉。这篇博客的图表和预测名单已经进行了更新以反映上述变化。此外，这篇博客还进行了更新，以说明原先认为是《金融时报》编制的一份预测名单其实来自一位单一消息源，且《金融时报》承认其对名单上的部分人选表示怀疑。

　　关键词：十八大 共产党 李源潮 刘云山 汪洋 俞正声 张高丽