【美国企业接连预警 股市下挫】美联储启动QE3以来的股市涨幅全部蒸发 2012年10月24日 07:09 AM

　　英国《金融时报》 艾德 克鲁克斯, 迈克尔 麦肯兹纽约报道

　　字号

　　最大较大默认较小最小

　　背景

　　评论打印电邮收藏

　　美国企业就全球需求减弱发出警告，并加大削减成本的力度，这些动态引发市场对全球经济健康状况产生新的担忧，导致股市暴跌。

　　杜邦(DuPont)、施乐(Xerox)、联合包裹(UPS)和3M等公司都警告了艰难的经营环境，其中包括一些亚洲市场需求趋弱和欧洲危机继续肆虐。

　　施乐首席执行官(CEO)乌苏拉尔 伯恩斯(Ursula Burns)表示，这家印刷与商业服务公司遭到“普遍的经济不确定性（尤其是在美国）”的打击。她还警告称：“经济挑战将继续给公司带来更多压力。”

　　联合包裹CEO斯科特 戴维斯(Scott Davis)表示，这家货运公司正处于“全球贸易增长放缓的环境”之中。

　　美国股市昨日早盘大幅下挫，投资者对这些悲观的报告感到震惊。

　　标普500指数(S&P 500)最初下跌1.8%，受到原材料、能源和金融类公司的拖累。该指数后来有所回升，午后跌幅为1.2%。

　　近来美国基准股指不断下跌，自上月美联储(Fed)启动第三轮债券购买计划以来，全部涨幅已丧失殆尽。今天，美联储将结束为期两天的政策会议。

　　迄今为止，公司盈利状况证实了预测——季度利润和营收将出现自2009年以来首次下跌。

　　译者/邢嵬