英国《经济学家》周刊6月9日文章，原题：中国制造商，终结廉价商品？

　　“廉价商品时代即将结束，”香港利丰集团总裁乐裕民表示。利丰集团是向美欧销售亚洲廉价日用品的最大贸易公司之一，乐裕民的这番话引起许多人的关注。他认为，亚洲的制造业已经历多个阶段，每阶段持续约30年。上世纪70年代中国重新开放后，集中在华南地区的制造商开始以从未有过的低廉成本制造并向全世界销售商品。

　　此后30年，在中国制造商的帮助下，全球市场基本没有出现通胀现象。但乐裕民表示，这个时代如今正在终结。中国人的工资正在迅速上涨。尤其是来自中国的新一轮需求，正助推日用品价格飙升。通过将生产线迁往中国西部和越南、孟加拉国及印度等其他地区，制造商能降低一部分成本。但他预测，在遏制通胀方面，上述地区和国家均不能替代华南曾发挥的作用。由于原材料涨价和普遍的工资提升，任何一个地区也无法与华南地区曾经创造的规模和效率相提并论。“没有下一个，”乐裕民如是说。从今以后，日用品价格将以每年5%甚至更快的速度增长。

　　然而，其他领域的制造商正目睹不同景象。5月31日，就在乐裕民说这番话的同一天，一年一度的台北电脑展开幕。近2000家厂商蜂拥而至，纷纷兜售廉价和具有创新意义的小发明产品。来自中国大陆的企业阵容庞大，参展厂商从去年的200余家上升至500多家。许多都来自曾经以廉价纺织品和玩具闻名的地区。在政府鼓励下，从深圳至广州一带的地区已转向生产电子产品等更具技术含量的商品。其中某些企业正展销全球热销产品的超级廉价版本。一家公司生产的安装了谷歌安卓操作系统的平板电脑售价只有100美元。另外一家公司生产的与苹果MacBook极为相似的电脑售价还不到250美元。

　　这些产品能否在发达市场制造或销售尚不明确。其质量或许也无法与苹果产品相比。某些产品内置的知识产权或许并没有付费。但这些摊位前仍然熙熙攘攘。

　　当中国劳工成本低廉时，中国企业未曾好好利用。如今他们正学着如何提高人力效率。利丰集团或许正在敲响一个产品时代终结的钟声，但台北电脑展表明另外一个时代正在来临。（王会聪译）