来源：华尔街见闻

周二，美国联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)发布声明，批准中国化工集团公司(China National Chemical Corporation)收购瑞士农用化学品巨头先正达(Syngenta Ag)的交易。

FTC的批准，将这一中国企业史上最大海外并购案向前推进了一大步。这宗交易价值430亿美元，在去年2月宣布。

根据FTC的声明，两家公司提出的剥离三种杀虫剂业务方案获批，这三种杀虫剂包括除草剂百草枯、杀虫剂阿维菌素，和杀菌剂百菌清。先正达销售的是上述杀虫剂的品牌版本产品，中国化工附属公司Adama Agricultural Solutions Ltd.则面向美国农户销售普通版本产品。加州企业American Vanguard Corp.将收购Adama生产上述杀虫剂的业务。

先正达发言人Paul Minehart在声明中表示，该交易已经获得16个司法管辖区的批准，仍在等待中国、欧洲、印度和墨西哥的批准。

值得一提的是，欧盟反垄断审查最后期限为本月12日，两家公司预期6月底之前将完成交易。

近年来，中国化工在国际市场上一直较为积极的进行收购交易，在欧洲、中东和澳大利亚收购了六家以上的公司。若收购先正达交易完成，将令中国化工成为全球最大的农药和农用化学品供应商。

先正达总部设在瑞士巴塞尔，是全球最大的农用化学品生产商之一，产品包括杀虫剂、杀菌剂、除草剂和种子等，由诺华公司(Novartis)和阿斯利康(AstraZeneca)的农业业务部门于2000年11月合并而成。先正达2015年销售额约为134亿美元，其中27%来自北美市场。

以下为中国化工收购先正达进展时间轴，由华尔街见闻整理：

2016年2月，中国化工集团同意收购先正达。

2016年8月，中国化工收购先正达一事获得美国外资审议委员会(CFIUS)批准。

2016年10月，中国化工与先正达未在截止日期前提出让步条件(make concessions)，欧盟及其他地区监管机构要求提交大量额外文件，先正达预期监管审批流程将延续至2017年第一季度。