北京时间4月23日凌晨消息，欧盟经济和货币事务专员奥利-雷恩（Olli Rehn）周一表示，随着正在进行的，修复区域受损的金融板块的努力持续，欧元区的经济增长将会在2013年下半年以缓慢的程度恢复。

　　奥利-雷恩是在纽约参加巴黎欧洲金融市场协会的论坛期间提出这一预测的。他表示，与美国的情况不同，欧元区经济还是一个依赖于银行的系统，对该区域金融板块的修复必须首先完成才能解锁私人投资。

　　奥利-雷恩在发言中称，“持续中的深层次经济再平衡过程将继续影响欧元区经济。我们认为经济增长将会在2013年的下半年以相当缓慢的速度恢复。”他表示，“虽然美国依靠金融修整很大程度上消化了2008年到2009年期间的损伤，这个进程在欧洲还只是部分完成。这也是对我们经济复苏的一个关键性拖累因素。”他还补充说，就目前来说，银行对融资的依赖还是占据了上风。

　　奥利-雷恩强调，欧元区银行联盟在这个过程中将是必要的，并将一个单一监管机制协议形容为构建这个联盟的重要一步。欧盟已经同意根据这个所谓的单一监管机制由欧洲央行从2014年7月起承担起对欧元区所有银行的监管责任。这个过程的下一步将是欧元区就如何关闭破产银行以及在对金融行业的收费能够负担开支之前的过渡时期如何支付相关的成本达成一个协议。

　　奥利-雷恩强调，欧洲正在进行的改革进程使得区域极易受到向对推动经济增长最必须的部分分配资金的过程停滞的冲击，“在我看来，这也是金融系统和银行业尚未完成修复造成的。”他强调，“可以这么说，今天的流动性陷阱事实上是一个融资陷阱，至少是对南部欧洲的商业和家庭来说是这样。我们充分意识到，我们必须继续采取措施来克服这种融资陷阱。” （孔军）