中国出口业的状况可能比你想的还要差。海关总署数据显示，中国出口增速从第一季度同比超过35%的高位跌至9月份的17.1%。

　　这已经够糟糕了。但中国的实际出口增速比这个数据还要低。

　　这是因为,在人民币升值的影响下，中国出口商品的价格不断上涨，而这意味着外国消费者要花更多钱来买中国商品。目前,需求的减缓程度被美元升值掩盖了。

　　北京研究机构龙洲经讯(Dragonomics)的经济学家Janet Zhang说，这种价格效应在2011年尤其明显。关注中国出口“量”的变化而不是“价值”的变化可剔除价格效应。数据显示，中国出口量增速从3月份同比26.4%的高位下滑至9月份的6.9%。

　　中国出口商一直在提价，这一事实对于争取微薄利润的中国出口业来说是件好事。但如果出口量的增速持续下滑，那么定价能力增强对中国经济也起不了多大作用。

　　Tom Orlik