[世华财讯]德意志银行周一推出中国首个交易型离岸人民币债券指数，该指数或对离岸人民币债券二级交易市场带来提振。

　　综合媒体7月18日报道，德意志银行(Deutsche Bank AG)周一推出交易型离岸人民币债券指数，这是崭露头角的人民币债券市场的第一个该类型指数，也是跨国银行在离岸人民币市场飞速增长之际扩大相关业务的最新例证。

　　德意志银行称，该指数跟踪人民币计价债券的总回报水平，包括价格和票面利率，以及规模至少为人民币10亿元、期限至少为1年的定期存单。该行指出，该指数最初将跟踪42只人民币债券的表现。

　　除人民币之外，该指数还将允许投资者用美元或港元交易，这将提高人民币债券二级市场的流动性。

　　德意志银行的估计数据称，5月份人民币债券二级市场的月成交量达人民币30亿元，高于年初时的人民币2亿元。年底时未偿还离岸人民币债券总额将达人民币2,500亿元，比当前的人民币1,550亿元增加60%。

　　离岸人民币债券若以人民币结算，被称为“点心”债券；若以美元等其他货币结算，则称为“合成式”债券。穆迪(Moody"s Investors Service)年初在一份报告中称，离岸人民币债券市场从2007年开始在香港建立，到目前为止，多数离岸人民币债券都是在香港发行，在新加坡则发行了一些合成式可转换债券。

　　穆迪称，受人民币逐步国际化推动，离岸人民币市场将实现增长。目前，这一市场仍然处于发展初期，其速度和可持续性将取决于香港人民币业务监管法规的变化发展。

　　香港金管局总裁陈德霖表示，在港人民币存款及贸易结算额快速上升推动了点心债券的增长。去年有16个发债体发行了360亿元的债券，而今年肯定会远超此数。而且，发债体和债券投资者亦越来越多元化，遍及亚洲和欧美各地。

　　(朱启红 编辑)