中证网讯 德国商业银行今日宣布，其企业客户现可在德国开设人民币账户。德国商业银行的企业客户在进行跨境支付时，可直接从德国向中国支付人民币并且接受来自中国的人民币款项。

　　德国商业银行企业银行业务董事Martin Fischedick表示：“中德商业往来越来越重要，对于参与这方面商务活动的企业客户来讲，这将是我们提供的极具价值的增值服务。”

　　此项服务是德国商业银行继上海、北京和香港分行开展人民币账户服务后的新增服务。通过此项服务，德国商业银行将提供以人民币交易的广泛外贸单证业务，包括开立信用证、信用证结算、托收结算及开立银行保函。

　　目前，中国企业在商业交易中愈来愈偏好采用人民币结算，从而降低货币汇率风险。通过采用人民币进行贸易结算，与中国企业有业务往来的德国企业亦同时享受价格优势，德国商业银行会协助他们对冲汇率风险，从而巩固和发展它们的市场地位。随着2010年7月中国政府对“跨境人民币结算试点”的扩容，企业可在全国20个省、市采用人民币进行进出口贸易结算，同时可与全球各地的公司以人民币进行跨境商业交易。

　　此外，香港作为“人民币离岸中心”，被认为是人民币国际化的先锋，香港已经建立了银行间的离岸人民币市场，离岸人民币可自由转换。与受管制的在岸交易相比，离岸人民币进行外汇交易、定期存款及债券投资，德国商业银行香港分行可向客户提供上述服务。

　　亚洲是继西欧之后德国商业银行的企业银行业务最重要的市场。一方面，德国商业银行的企业银行业务与在亚洲开展业务的德国大中型企业客户合作；另一方面，德国商业银行还为寻求在德国开展业务的亚洲公司提供咨询服务。因此，德国商业银行为这两种类型的客户提供广泛的产品，包括现金管理和国际业务、以及信贷业务、套期保值产品和公司收购咨询。

　　除企业银行业务外，德国商业银行在亚洲亦通过企业及资本市场部开展投资银行业务。企业及资本市场部向欧洲、亚洲以及美国的企业和机构客户提供战略咨询，为其参与资本市场提供融资，并为所有重要资产类别提供广泛的投资和风险管理产品。企业及资本市场部在亚洲拥有约100名员工，并在香港、新加坡、东京、北京和上海这些最重要的金融中心开展业务。