【阿根廷《号角报》4月3日文章】题：对中国的出口：美国的农业繁荣(作者豪尔赫·卡斯特罗)

　　美国目前出现的农业繁荣是其出口高涨的基本组成部分。出口不仅是促进美国经济增长的主要动力，还把美国从2009年开始的衰退中拉了出来。这是自二次世界大战以来美国首次出现这种情况，而且今年这一趋势还将加强。

　　今年美国农业出口将达到1350亿美元，比去年增加268亿美元。农业繁荣主要源于达到创纪录水平的粮食、大豆和棉花产量。今年农业顺差将创下475亿美元的历史纪录，比去年增加120亿美元。关键是对亚洲的出口大幅增加，将达到585亿美元，其中主要是大豆和植物油。

　　对中国的出口是重中之重，将达到200亿美元，而这意味着中国已经超过加拿大和墨西哥，成为美国农业出口的首要市场。对中国的出口中，77%是大豆及其制品。

　　今年大豆的销量将增加20%。因此大豆变成了美国的主要出口农产品。美国是世界首要大豆出口国，而中国购买了全世界大豆出口量的60%———其进口量与肉类产业的繁荣有着直接联系。2010年第四季度中国的大豆进口量增加了46.9%，全年总进口量达到5500万吨。

　　首先受益于农业繁荣的是美国农民。继去年提高了27%之后，今年艾奥瓦州、伊利诺伊州和印第安纳州等农业中心的农民平均收入又增加了20%。

　　阿报：对华出口推动美国农业繁荣

　　2011年04月05日 14:03:38

　　农业用地价格去年上涨了一成多，今年还将上涨12%，而就是在这种情况下，美国农业生产者的净利润创下了历史纪录。

　　2010年美国的出口额(其中2/3是工业出口)增加了17%，达到了1.8万亿美元。1990年还在美国出口目的地中位居第18位的中国，如今已经是美国的第三大出口目的地。美国对华出口额年均增长35%。

　　近两年出现的一个新情况是美国经济增长的三分之二来自对外出口。目前出口占美国国内生产总值的12.9%，达到1929年有数据统计以来的最高水平。

　　美国经济从2 0 0 9年以来稳步增长，这是由对中国等新兴国家出口这种新的力量推动的。美国的工业正趋向于变成亚洲需求的主要供应者。