新华社莫斯科３月１７日电（记者 刘恺 张金海）中国银联与俄罗斯天然气工业银行１７日在莫斯科举行仪式，宣布该行旗下的自动柜员机（ＡＴＭ）和相关商户到年底前将陆续开通银联卡支付业务。

　　俄罗斯天然气工业银行第一副总裁瓦列里·谢廖金在开通仪式上说，俄罗斯天然气工业银行的资产总量在俄银行中位列第三，机构网点遍布俄罗斯主要地区以及亚美尼亚和白俄罗斯等国，ＡＴＭ机及ＰＯＳ机数量分别为２０００台和近８０００台。他表示，通过此次合作，中国银联卡将能在天然气工业银行覆盖的网络内使用，该行将一如既往与中国银联开展友好合作，从而促进俄中两国关系的发展。

　　中国驻俄罗斯大使馆公使衔经济商务参赞凌激在仪式上说，近年来俄罗斯银联卡业务的发展，为频繁往来的两国人员提供了日渐便利的支付服务。凌激还表示相信中国银联与天然气工业银行等俄罗斯机构的合作，将有利于不断扩大银联卡使用范围，提高对赴俄游客的服务水平，并对中俄双边交流合作将起到积极的推动作用。

　　据中国银联驻莫斯科代表介绍，银联卡２００７年实现在俄罗斯的受理业务，目前可在该国超过１．６万台ＡＴＭ机和近５０００家商户使用。２００８年，俄罗斯的莫斯科人民储蓄银行还在当地发行了卢布银联卡，为俄罗斯居民日常支付提供了新的选择，方便其在中国及境外１０４个国家和地区的银联网络便捷使用。