工商银行河内分行今日起正式对外营业
2010-01-26 22:00785
越南当地时间1月26日，中国工商银行河内分行在越南社会主义共和国首都河内正式对外营业。
中国贸易金融网讯 越南当地时间1月26日，中国工商银行河内分行在越南社会主义共和国首都河内正式对外营业。此前，工商银行河内分行已先后获颁金融业务经营许可证和营业执照，成为自1995年以来越南政府批准成立的第一家大陆中资银行。越南政府办公厅主任阮春福，越南国家银行行长阮文酉，中国驻越南大使孙国祥，中国工商银行董事长姜建清和副行长王丽丽等出席了开业仪式。
越南是东盟地区的最重要的国家之一，近年来中越两国经贸往来保持了良好的发展势头，中国已经连续6年成为越南的第一大贸易伙伴，2009年双边贸易额超过了200亿美元。双方还在工程承包领域开展了卓有成效的合作，越南成为中国在东南亚地区第二大工程承包市场。同时，中越双边投资发展也十分迅速，截至2009年末中国对越南投资已近30亿美元。中越两国经贸合作正在进入新的发展阶段，逐步形成宽领域、多层次、全方位的合作局面。更为重要的是，随着2010年1月1日中国和东盟自由贸易区正式建成，中国与包括越南在内的东盟国家的经贸关系又进入一个全新的发展阶段，迎来了更大的发展机遇。
越南经济的快速发展及中越两国日益密切的经贸与投资关系，为中国商业银行在越南的发展奠定了良好基础。工商银行河内分行开业后，将依托该行强大的客户、资金、网络、技术和品牌优势，积极支持越南当地的交通、能源、电信等基础设施建设，为公司及个人客户提供优质便捷的金融服务，努力成为中越经济金融交流的桥梁与纽带，在服务中越经贸往来、促进越南经济发展方面发挥应有的作用。
中国工商银行董事长姜建清在开业仪式上表示，工商银行河内分行将继续秉承合规守信、稳健经营、崇尚信誉、追求卓越的经营风格，严格遵循当地的各项监管准则，为越南经济社会提供有力的金融支持和优质的金融服务。努力融入当地社会，打造一家政府认可、客户称赞和公众信赖的优秀外资银行。
中国工商银行是中国最大的商业银行，拥有雄厚的客户基础，领先的信息科技水平以及多元化的产品优势，在主要业务领域均处于领先地位。自2006年在上海和香港同步上市以来，工商银行的经营管理水平和盈利能力持续快速提升，目前已成为全球市值最大、盈利最多、客户存款最多和品牌价值最高的商业银行。近年来，在经济一体化、金融全球化的大背景下，伴随着中国企业“走出去”后衍生出的巨大跨境金融服务需求，工商银行一直在积极推进国际化经营战略，加快境外机构布局，拓宽业务领域，努力提升跨境金融服务能力。截至2009年末，工商银行已将营业机构延伸至全球20个国家和地区，分支机构总数达162家，并与125个国家和地区的 1393家银行建立了代理行关系，形成了一个覆盖国际金融中心和中国主要经贸往来地区，层次分明、定位合理、渠道多样、运营高效的全球化金融网络服务平台。
On January 26, 2009 Vietnam local time, the Hanoi Branch of the Industrial and Commercial Bank of China (“ICBC”) formally opens to the public for business in Hanoi, the capital of the Socialist Republic of Vietnam. Prior to this, the Hanoi Branch of ICBC obtained a Financial Services Operating Permit and a Business License, and became the first mainland Chinese bank approved by the Vietnamese government since 1995. Nguyen Xuan Phuc, Director of the General Office of the Vietnamese government, Nguyen Van Giau, Governor of the State Bank of Vietnam, Sun Guoxiang, Chinese Ambassador to Vietnam, Jiang Jianqing, ICBC’s Chairman, and Wang Lili, ICBC’s Vice President attended the opening ceremony.
Vietnam is one of the most important countries in the ASEAN. In recent years, trade between China and Vietnam has maintained an excellent development trend. For six consecutive years China has been Vietnam’s largest trading partner. In 2009, the volume of trade between the two countries exceeded US$20 billion. The two countries have also cooperated successfully in construction and contracting, and Vietnam has become China’s second largest engineering contracting market in South-East Asia. Meanwhile, the development of bilateral investment between China and Vietnam has also been extremely rapid. By the end of 2009, China had invested close to US$3 billion in Vietnam. The economic and trade cooperation between the two countries is entering a new stage of development, and is gradually creating scope for diverse cooperation on many levels and covering a broad area. Even more importantly, with the formal establishment of the China-ASEAN Free Trade Zone on January 1, 2010, the economic and trade relationship between China and other ASEAN countries, including Vietnam, has entered another new phase, and will see greater opportunities for development.
Vietnam’s rapid economic development and the increasingly close economic, trade and investment relationship between China and Vietnam provide a good foundation for the development of Chinese commercial banks in Vietnam. After the opening of ICBC Hanoi Branch, ICBC will, based on its strong customer base, funds, networks, technologies and brand, actively support the construction of Vietnam’s local infrastructure such as communications, energy, telecommunications, etc., provide excellent and express financial services to corporate and individual customers, strive to become a bridge and a hub for economic and financial exchange between China and Vietnam, and play the necessary role in serving economic and trade exchanges between China and Vietnam and promoting Vietnam’s economic development.
ICBC’s Chairman Jiang Jianqing stated at the opening ceremony that the Hanoi Branch of ICBC will continue to uphold the bank’s business style of being law-abiding and honest, conducting stable and healthy operations, maintaining a good reputation and pursuing excellence, comply strictly with local regulatory rules, provide Vietnam’s economy and society with powerful financial support and outstanding financial services, and strive to blend into local society to create an outstanding foreign-invested bank approved by the government, praised by its customers and trusted by the public.
ICBC is China’s largest commercial bank, and has a strong client base, an advanced level of information technology and the advantage of diverse products, and is the leader in all of its main business areas. Since listing simultaneously in Shanghai and Hong Kong in 2006, ICBC’s operations, management and profitability have continued to improve rapidly, and the bank currently is the commercial bank that has the highest market value, highest profitability, largest number of customers and highest brand value in the world. In recent years, with the trend of economic integration and financial globalization and following the huge demand for cross-boarder financial services generated by the outbound movement of Chinese enterprises, ICBC has been actively promoting an internationalized business strategy, accelerating the expansion of overseas networks, broadening its business areas, and striving to enhance its ability to deliver cross-boarder financial services. By the end of 2009, ICBC had business offices spread over 20 countries and regions of the world, with a total of 162 branches, established agency relationships with 1,393 banks in 125 countries and regions, and formed a well-bedded, rationally positioned, multi-channel and operationally efficient global financial network services platform that covers international financial centers and the regions with which China has its main trading relationships.
越南是东盟地区的最重要的国家之一，近年来中越两国经贸往来保持了良好的发展势头，中国已经连续6年成为越南的第一大贸易伙伴，2009年双边贸易额超过了200亿美元。双方还在工程承包领域开展了卓有成效的合作，越南成为中国在东南亚地区第二大工程承包市场。同时，中越双边投资发展也十分迅速，截至2009年末中国对越南投资已近30亿美元。中越两国经贸合作正在进入新的发展阶段，逐步形成宽领域、多层次、全方位的合作局面。更为重要的是，随着2010年1月1日中国和东盟自由贸易区正式建成，中国与包括越南在内的东盟国家的经贸关系又进入一个全新的发展阶段，迎来了更大的发展机遇。
越南经济的快速发展及中越两国日益密切的经贸与投资关系，为中国商业银行在越南的发展奠定了良好基础。工商银行河内分行开业后，将依托该行强大的客户、资金、网络、技术和品牌优势，积极支持越南当地的交通、能源、电信等基础设施建设，为公司及个人客户提供优质便捷的金融服务，努力成为中越经济金融交流的桥梁与纽带，在服务中越经贸往来、促进越南经济发展方面发挥应有的作用。
中国工商银行董事长姜建清在开业仪式上表示，工商银行河内分行将继续秉承合规守信、稳健经营、崇尚信誉、追求卓越的经营风格，严格遵循当地的各项监管准则，为越南经济社会提供有力的金融支持和优质的金融服务。努力融入当地社会，打造一家政府认可、客户称赞和公众信赖的优秀外资银行。
中国工商银行是中国最大的商业银行，拥有雄厚的客户基础，领先的信息科技水平以及多元化的产品优势，在主要业务领域均处于领先地位。自2006年在上海和香港同步上市以来，工商银行的经营管理水平和盈利能力持续快速提升，目前已成为全球市值最大、盈利最多、客户存款最多和品牌价值最高的商业银行。近年来，在经济一体化、金融全球化的大背景下，伴随着中国企业“走出去”后衍生出的巨大跨境金融服务需求，工商银行一直在积极推进国际化经营战略，加快境外机构布局，拓宽业务领域，努力提升跨境金融服务能力。截至2009年末，工商银行已将营业机构延伸至全球20个国家和地区，分支机构总数达162家，并与125个国家和地区的 1393家银行建立了代理行关系，形成了一个覆盖国际金融中心和中国主要经贸往来地区，层次分明、定位合理、渠道多样、运营高效的全球化金融网络服务平台。
On January 26, 2009 Vietnam local time, the Hanoi Branch of the Industrial and Commercial Bank of China (“ICBC”) formally opens to the public for business in Hanoi, the capital of the Socialist Republic of Vietnam. Prior to this, the Hanoi Branch of ICBC obtained a Financial Services Operating Permit and a Business License, and became the first mainland Chinese bank approved by the Vietnamese government since 1995. Nguyen Xuan Phuc, Director of the General Office of the Vietnamese government, Nguyen Van Giau, Governor of the State Bank of Vietnam, Sun Guoxiang, Chinese Ambassador to Vietnam, Jiang Jianqing, ICBC’s Chairman, and Wang Lili, ICBC’s Vice President attended the opening ceremony.
Vietnam is one of the most important countries in the ASEAN. In recent years, trade between China and Vietnam has maintained an excellent development trend. For six consecutive years China has been Vietnam’s largest trading partner. In 2009, the volume of trade between the two countries exceeded US$20 billion. The two countries have also cooperated successfully in construction and contracting, and Vietnam has become China’s second largest engineering contracting market in South-East Asia. Meanwhile, the development of bilateral investment between China and Vietnam has also been extremely rapid. By the end of 2009, China had invested close to US$3 billion in Vietnam. The economic and trade cooperation between the two countries is entering a new stage of development, and is gradually creating scope for diverse cooperation on many levels and covering a broad area. Even more importantly, with the formal establishment of the China-ASEAN Free Trade Zone on January 1, 2010, the economic and trade relationship between China and other ASEAN countries, including Vietnam, has entered another new phase, and will see greater opportunities for development.
Vietnam’s rapid economic development and the increasingly close economic, trade and investment relationship between China and Vietnam provide a good foundation for the development of Chinese commercial banks in Vietnam. After the opening of ICBC Hanoi Branch, ICBC will, based on its strong customer base, funds, networks, technologies and brand, actively support the construction of Vietnam’s local infrastructure such as communications, energy, telecommunications, etc., provide excellent and express financial services to corporate and individual customers, strive to become a bridge and a hub for economic and financial exchange between China and Vietnam, and play the necessary role in serving economic and trade exchanges between China and Vietnam and promoting Vietnam’s economic development.
ICBC’s Chairman Jiang Jianqing stated at the opening ceremony that the Hanoi Branch of ICBC will continue to uphold the bank’s business style of being law-abiding and honest, conducting stable and healthy operations, maintaining a good reputation and pursuing excellence, comply strictly with local regulatory rules, provide Vietnam’s economy and society with powerful financial support and outstanding financial services, and strive to blend into local society to create an outstanding foreign-invested bank approved by the government, praised by its customers and trusted by the public.
ICBC is China’s largest commercial bank, and has a strong client base, an advanced level of information technology and the advantage of diverse products, and is the leader in all of its main business areas. Since listing simultaneously in Shanghai and Hong Kong in 2006, ICBC’s operations, management and profitability have continued to improve rapidly, and the bank currently is the commercial bank that has the highest market value, highest profitability, largest number of customers and highest brand value in the world. In recent years, with the trend of economic integration and financial globalization and following the huge demand for cross-boarder financial services generated by the outbound movement of Chinese enterprises, ICBC has been actively promoting an internationalized business strategy, accelerating the expansion of overseas networks, broadening its business areas, and striving to enhance its ability to deliver cross-boarder financial services. By the end of 2009, ICBC had business offices spread over 20 countries and regions of the world, with a total of 162 branches, established agency relationships with 1,393 banks in 125 countries and regions, and formed a well-bedded, rationally positioned, multi-channel and operationally efficient global financial network services platform that covers international financial centers and the regions with which China has its main trading relationships.
0
表情
