新华网南京１１月３０日电  题：中欧贸易应追求“双赢”

　　新华社记者钱彤　陈雍容　张展鹏

　　金融危机背景下，依靠贸易保护主义转嫁压力、规避风险是否可能？利用汇率作为向外界施压的手段最后会不会殃及自身？在刚刚结束的中欧领导人会晤上，我们得到了明确的答案。

　　温家宝总理郑重表示，一些国家一方面要人民币升值，另一方面又对中国实行名目繁多的贸易保护主义，这是有失公允的，实际上是限制中国的发展。

　　他强调，在历史罕见的国际金融危机中，保持人民币汇率的基本稳定，有利于中国经济的发展，有利于世界经济的复苏。

　　尽管国际上一些势力反复施压，“要求”人民币升值，但事实表明，人民币汇率并不是双边贸易往来中的决定性因素，产品的竞争性和市场的开放度才是商业成功的关键。而那些过度强调人民币汇率问题的国家，尤其是世界主要货币储备国，应该更多考虑自身应当承担的责任。正如温家宝总理２９日会见欧元区“三驾马车”时所表示的，希望世界主要储备货币能够保持稳定。同样，滥用贸易保护主义措施只会破坏开放的全球市场，损害目前尚且脆弱的全球经济复苏趋势。

　　作为世界两大重要经济体，中国和欧盟当务之急是维护来之不易的复苏成果，而非挥舞贸易保护主义大棒对之加以破坏。在经济日益全球化、各经济体相互依存日益深化的今天，想靠贸易保护来实现自保不仅是短见之举，更可能给全球经济带来新的麻烦。

　　经过将近３５年发展历程，中欧贸易今非昔比、规模空前。去年，中欧双边贸易总值达４２５５．８亿美元，同比增长１９．５％，分别高于同期中美、中日双边贸易增速９个和６．５个百分点。今年，虽然受到金融危机冲击，双边贸易额有所降低，但中欧贸易在中国外贸总格局中的地位并未根本变化。温家宝总理对此有精当的阐述：中欧经贸合作的深度和广度，已不单单是货物贸易数据所能反映的，双方应站在战略和全局的高度看待中欧贸易的现状和前景。

　　高瞻远瞩，塑造未来。经贸关系是中欧全面战略伙伴关系的重要组成部分。面对仍然存在不确定性的全球经济形势，中国与欧盟应当以开放的心态把握机遇，以合作的精神面向未来。这才是双方精诚合作，携手同进，实现共赢的正道。