盛媛 王琳

　　“这是漫长的一天。”9日19：20，英国首席国务大臣兼商务、创新和技能国务大臣彼得·曼德尔森出现在中英两国公司的商业合同签署仪式上，第一句话就带着疲倦和歉意。

　　话音刚落，仪式的其他出席者就报以谅解的掌声，因为这位“英国第一大臣”的行程紧得着实吓人。CBN记者从英国驻沪总领馆获得的曼德尔森行程中看到，9日他分别在北京和上海会晤了多位中国中央和地方官员，此外还出席了多个企业活动。

　　而在所有行程中，“贸易”和“低碳”两词出现的频率之高，显然令之成为曼德尔森此行的关键词。

　　“我在担任欧盟贸易委员的时候就多次到访中国。”曼德尔森说，上午和中国国务院总理温家宝、副总理王岐山、商务部部长陈德铭进行了会晤，是老朋友重逢。

老朋友重逢谈论的是什么话题？

　　新华社称，在会晤中，温家宝指出，欧盟应当尽早承认中国的市场经济地位，希望英国为此发挥积极作用。

　　接受CBN记者专访时，曼德尔森并未提及中国市场经济地位问题，而用“紧密、强大、增长”（CLose、strong、growing）三词概括当前的中英贸易关系，并强调相信中英两国在贸易及低碳经济领域的合作会有更好的未来。

中英有共同经济利益

　　CBN：你会用哪个词来形容当前的中英贸易关系？

　　曼德尔森：紧密、强大、增长，尽管这是三个词，但我想可以概括当前的中英贸易关系。

　　中英两国在开放经济、双边贸易关系、企业合作、相互投资关系上都拥有共同利益。我们都信奉自由公平的贸易，我们在应对和处理当前处于变化中的世界和全球面临的问题上也有共识。在面临的一些挑战上，我们也有共识，比如气候变化。

　　所以，尽管中英两国地理距离遥远、国家背景和文化也不同，我们的关系还是越来越密切，并且，我相信在未来还会有更好的发展。

　　CBN：我注意到今年2月中国采购团前往欧洲时，陈德铭和你在政治层面的观点上一致，但在具体的贸易合作领域上，则各有侧重。比如，陈德铭强调中方希望引进英国的先进机电产品和环保技术等，而你侧重于输出英国的高新科技和金融服务业等优势。你怎么看待这种诉求上的差异？

　　曼德尔森：我不认为这是差异。我们在追求同样的东西，我们都在加强两国合作，寻找怎样才能更好地合作。

　　我认为未来低碳经济话题会是一个很大的挑战，但同时也是一个很好的机会。我们有义务在一些问题上共同走上正确的道路。但别忘记了，我们还能从这种转变中获得经济价值和就业机会。这也会令我们两国的合作关系越来越紧密。

希望中印建设性推动多哈回合

　　CBN：多哈回合谈判将于14日重启，现在美国和印度都在各自新一届政府的任内，出现了一些积极因素，你是否看好多哈回合谈判在2010年前完成？

　　曼德尔森：我希望多哈回合能在2010年前完成。

　　但这还需要谈，我认为有一种情况是错误的，那就是有的国家对已经作出的承诺反悔了。如果有一个国家这样，其他国家的立场也会发生改变，整个情况很快就会倒退。

　　我希望美国能作出承诺，积极准备完成谈判，我也希望印度和中国能建设性地参与其中，帮助谈判完成。同时，欧盟也会非常建设性地参与其中，就像我们一直在做的那样。

　　CBN：年底的哥本哈根联合国气候变化大会是近期世人关注的焦点，你怎么看待发展中国家和发达国家在减排上的责任？

　　曼德尔森：我们是一个“国家”，我们要为减轻全球气候变化造成的危害而作出努力，我们要共同承担责任。

　　尽管发达国家应承担更大的压力，但像中国一样的发展中国家也有责任。这意味着，我们现在应该讨论一下我们需要做什么、谁来做、什么时候做，这是我们现在协商中的一部分内容。

　　签署协议需要折中妥协，各方代表都会争取他们的国际地位，这是困难、艰难的过程，但我们必须为之努力。我认为中英政府在协议达成的过程中起着领导作用，我们需要一起努力促成协议。

　　值得兴奋的是，我们已经把新技术带到了这次变革中。