随着全球金融危机的爆发和迅速蔓延，国际贸易惯例面临着新的挑战，在国际结算方面，无理拒付案例较往年有较大增加，中国企业和银行也深受其害。同时，去年以来也出现了一些国外机构和媒体，指责中国银行界在从事国际结算业务时对国际规则知之不多，执行也没有力度，对中国银行界的国际形象造成了一定负面影响。

　　为此，中国国际商会特别撰文《中国致力于按照国际惯例开展国际结算业务》，并将通过总部设在巴黎的国际商会（ICC）创办的《跟单信用证深度解析（DC Insight）》杂志以及其他国外媒体对外发表。此文向国际银行界、商界客观真实地介绍了中国银行界长期以来，尊重国际惯例，学习国际惯例，并按照国际惯例开展业务的有关情况，号召各国加强银行界内部管理和自律，开展广泛交流与合作，共同推动国际贸易的健康发展。全文如下：

中国致力于按照国际惯例开展国际结算业务

　　按照国际惯例开展对外贸易，已成为中国经贸界的共识。国际商会（ICC）制定的《跟单信用证统一惯例（UCP）》以及其它各种与国际结算有关的国际惯例，都是近年来中国银行界系统学习和深入研究的对象。

　　作为国际商会在中国的国家委员会，国际商会中国国家委员会（ICC China）在这方面扮演了重要的角色。ICC China长期以来积极组织中国的银行参与ICC各种规则的制定和修订工作，致力于将ICC制定的各种国际规则和惯例引入中国，并进行普及，包括组织翻译ICC各种出版物，邀请国内外知名专家在中国举办针对这些国际惯例的培训、研讨会等。2008年，由ICC China组织的关于UCP600的培训达19期，受训学员近2000人次； 2009年上半年，ICC China已经翻译和正在翻译3本ICC出版的国际惯例方面的最新书籍，并计划在未来一年引进和翻译至少4本同银行界国际惯例有关的出版物；2008年至今，ICC China已经组织中国的银行界针对ICC修订的《见索即付保函统一规则（URDG758）》，出具了四稿意见书，其中大部分为ICC所采纳。这些工作对促进中国经贸界特别是银行界学习和推行国际惯例起到了非常重要的作用，使得ICC制定的国际结算方面的国际惯例在中国得到了广泛的了解和应用。

　　中国银行界对学习各种国际规则和惯例十分重视。中国各大银行在实务操作时注意遵循国际惯例，并根据这些惯例的发展，及时调整和制定其信用证业务操作规程。UCP600出台后，中国各银行均倡导其相关工作人员对UCP600进行了系统的学习和研究。它们还推出激励措施，鼓励本系统员工参加英国金融服务学校（IFS）推出的跟单信用证专家资格考试（CDCS）。在各银行的激励下，中国的考生数量和考试通过率均名列全球第一。这些都反映了中国银行界在对待有关的国际惯例方面的积极态度。

　　中国司法界对国际惯例的友好态度也值得一提。中国最高人民法院于2006年颁布了《关于审理信用证纠纷案件若干问题的规定》，这个法规性的规定确保了国际商会有关信用证统一惯例(UCP)以及国际银行标准实务（ISBP）在中国法域内的普遍适用。

　　经过多年发展，中国在了解、遵守和执行这些国际惯例方面，具备了良好的市场环境和制度基础，并培养出了相当一批熟悉国际惯例、具有丰富经验的专业人员。

　　在金融危机情况下，国际贸易惯例也面临新的挑战。2008年以来，中国企业和银行提交到ICC China的关于其它国家进口商和银行无理拒付的案例数量，较之往年有较大增加。我们认为，面对更加复杂的市场环境，每个国家比任何时候都更加迫切地需要加强银行界的内部管理和自律，加强对国际惯例的研究，按照国际惯例从事有关业务。ICC China呼吁各国银行界广泛开展信息交流，加强合作，进一步推动国际贸易的健康发展。

 

中国国际商会\国际商会中国国家委员会
二〇〇九年七月二十九日