本文来自8月12日卡塔尔半岛电视台网站(aljazeera.net)，原文作者是Frank Sieren和 Andreas Sieren，中国经济网现编译如下，仅供参考。

　　这些崭新的保时捷跑车正在被吊往上海环球金融中心的97层，作为全球跑车世界的王者，保时捷选择在上海车展前夕，登顶国内第一高楼只为发布其新款跑车Panamera。这是保时捷首度在欧洲和北美之外推出新车，充分印证了中国市场的重要性。

　　崭新的并不只是这些跑车，中国蓬勃兴起的汽车消费市场对保时捷公司来说也是一块全新的大陆。在金融危机使全球车展受到冷落的时候，4月份举行的上海国际车展却依然人满为患。

　　主要汽车消费市场如美国、欧洲、日本和俄罗斯等今年都出现了接近两位数的下滑，但中国车市依然火暴。今年1季度中国新车销量首次超过美国，中国由此成为全球第一大汽车消费市场。

　　旺盛的消费需求增强了国际社会对中国经济的关注，许多人在考虑这样一个问题：拥有2.2万亿美元外汇储备的中国究竟可以用这些钱做些什么？

　　为了避免因为美元贬值而遭受损失，中国将目光转向了全球的矿产资源、石油、土地和不动产。2009年第二季度中国进口铁矿石同比猛增了41%，进口金属铜同比猛增了140%，进口煤炭同比猛增了300%，进口金属铝同比猛增了400%。这是一组令人震惊的数字，在世界经济历史上也非常罕见。

　　与大批量收购海外资源同步进行的是有政府背景的国有企业开始在全球大肆收购和兼并资源类公司。中国铝业公司(Aluminium Corp)就试图投资入股澳大利亚最大矿业公司力拓集团(Rio Tinto)。不过，这笔总投资高达195亿美元的交易最终遭到拒绝。

　　这些收购行为都在响应中国政府提出的“走出去战略”——政府鼓励企业到海外投资输出资本。中国国务院总理温家宝在7月21日在第十一次驻外使节会议时表示，中国会加快实施“走出去战略”。他表示，中国将动用其外汇储备，支持和加快中国企业的海外扩张和收购(本文来自aljazeera.net，编译时有删节)。