鲁丽罗：下一个环节是进行讨论的环节，我想邀请柬埔寨国家银行国际司司长Dr.KHOU  Vouthy先生、马来西亚衍生品交易所总经理Sree  Kumar  CK  Nayar、中国银行上海人民币交易业务总部龚奕民总经理、澳大利亚和新西兰银行金融市场部副总经理杨瑞琪先生。

    我们在这个分论坛环节中，我们希望讲一下黄金市场各个方面的角色和作用，因为黄金市场由多个元素组成，市场各方在不同的环节起到了重要的作用，我们谈的第一个问题，黄金作为国际产品，具有货币和商品的双重属性，在全球金融市场的定位比较特殊，中国人民银行管理着黄金储备，还承担着监管黄金市场的职责，交易所还有黄金品种交易，我想问一下Dr.KHOU  Vouthy教授。
    
    Dr.KHOU  Vouthy：各位下午好，谢谢您的问题，其实在柬埔寨，我们的黄金市场现在还处于初步的发展阶段，目前我们没有正式的黄金市场，但是现在央行是唯一一个官方授权机构，它对于黄金的进出口做授权，有时候对公司和企业做小额的授权，所以，我们给进出口商颁发一些准许证。在国内市场有很多的交易者，但是黄金交易不算是我们交易的主要业务，黄金交易与其他一些，比如珠宝或者外汇的交易是共存的，黄金交易是比较少的。
    
    鲁丽罗：好的，谢谢，进行下个问题，在马来西亚交易所已经上了黄金品种，您是否能介绍一下黄金交易在马来西亚交易所的情况，以及所占的份额和今后你们对这个黄金产品有什么更多发展想法？
    
    Sree  Kumar  CK  Nayar：谢谢鲁丽罗女士，为什么我们在马来西亚引入黄金品种，其实是跟我们的旅游业有关，因为我们有华人，有印度裔人，他们喜欢买黄金产品，因为他们在成长过程中要佩戴黄金，但是我们为什么要引进，还有另外一个问题，当时有很多黄金交易都是在黑市、地下交易，我们为什么引入场内？就是我们要确保公众能够在受监管的环境当中进行黄金交易，因为我们都知道，黄金也好，珠宝也好，通过银行或者交易所进行交易的话，它能够更好监管。我们主要是引入100克黄金品种。
    这块我可能不细说了，因为没有时间，但是我想说，我们引入的主要品种，其实引入黄金交易不算是一个商业决定，因为我们最主要的目的是给大众、公众一个机会进行公正的黄金交易。其实我们有一些成功的案例，而且我们现在也在寻求国际先进的技术。另外一点，我们从上海黄金交易所学到的经验，上海有一家交易所，我们还没有。我们能够使我们的产品多样化，特别是在黄金市场，也希望能够跟其他的合作伙伴，正如我们的主题是黄金机遇、合作共赢。
    
    鲁丽罗：我想问问龚总，中国银行作为一个大的商业银行，从商业银行的角度，怎么样解释这个问题？
    
    龚奕民：好的，中国银行确实在国内、国际上连续经营了100多年，我们进入黄金和外汇也有100多年了，我们在70年代就成为伦敦的会员，今年6月份加入了新的LBMA的竞价体系，我们在国内黄金市场发展当中一直是参与者和竞争者，我们从金交所2002年成立以来一直是黄金交易量最大的银行，进口量也是最大的，今年预计黄金进口量也会超过200吨，还不是历史上最大的一年。是国内的黄金市场主要提供者，为国内的机构、企业、个人的产品，活跃和发展国内的黄金市场。
    
    鲁丽罗：谢谢龚总，下面问问澳新银行的杨总，澳新银行作为外资银行，你怎么看待这个问题？
    
    杨瑞琪：借此感谢上海黄金交易所和建设银行的邀请，因为我们是一家外资银行，对于我们的定位，把我们当做黄金市场补充的角色，我们觉得黄金市场的主流应该像中国银行、建设银行、工行这种大的银行，他们对中国市场的发展是中流砥柱，虽然我们是作为补充的角色，但我们希望作为有益的补充角色，我们是怎么做的？主要有三点。
    第一，创新。作为一家外资行，我们在国外有交易的想法和经验，因此我们会围绕创新对中国黄金市场做出贡献。我们银行跟上海交通银行在2010年做了上海黄金交易所第一笔人民币黄金远期交易，在今年2月份和上海交通银行合作做了第一笔人民币期权的交易。在2012年我们跟工商银行做了第一笔人民币在国际市场购买国际金的交易。
    第二，支持黄金交易所的流动性。在今年国际板交易以后，我们也参与了上海黄金交易所国际板的交易，同时也在国际板设立金库储存黄金，供应给国内的金融机构和市场，我们银行连续四年成为黄金交易所的优秀交易会员。我们希望通过具体工作体现我们的能力。
    第三，我们在过去几年每年供应超过200年的黄金，我们也帮助澳大利亚取得第一家海外品牌。
    围绕创新给交易所持续的流动性，提供优秀的黄金给国内的消费者，我们继续努力。
    
    鲁丽罗：第二个问题，今天在全球金融市场国际化深度融合、人民币国际化加快的背景下，上海黄金交易所特别希望和东盟各国黄金市场交易所加强合作，希望探讨出一种相互之间的合作方向，就此，我想问一下Dr.KHOU  Vouthy，您觉得中国和柬埔寨黄金市场有没有合作的机会？您觉得在监管方面，有什么特殊的要求？
    
    Dr.KHOU  Vouthy：我想，柬埔寨政府和柬埔寨央行肯定会非常支持您讲的想法，也就是中柬两国在黄金市场的合作。就目前来看，我们在黄金市场是自由市场的方式进行交易，银行会努力保护市场的发展。在过去几年里，我们也看到我们对于黄金的市场需求越来越大，我想，这个市场肯定大有潜力，我也希望中国能够走进来，走到柬埔寨黄金市场里，我们加强在该市场的合作。
    
    鲁丽罗：对，我们非常希望和柬埔寨方面开展合作，谢谢。下面我想问一下Sree  Kumar  CK  Nayar先生，您觉得黄金市场的合作对于马来西亚有什么更多的积极意义？
    
    Sree  Kumar  CK  Nayar：马来西亚交易所已经开始了国际化的进程，我们和CME开展合作，他们占我们25%的股份，从和中国的合作来看，就像Dr.KHOU  Vouthy先生所说，中国和马来西亚有了本币互换的协议，马来西亚从中国的“一带一路”战略中获益。我们也相信双方会支持交易所的合作，我们也希望找到更多的机会，看看上海黄金交易所已经非常成功了，在你们的身上我们有很多经验要学习，我们也希望更好地在东盟地区，包括中国，进行产品的定价。
    马来西亚和中国应该是黄金的两大消费国，我们要做的是根据消费者要求，根据市场需求更好地进行定价，我也希望未来有进一步的交易和合作的对话交流。
    
    鲁丽罗：谢谢您，我想问一下龚总，您觉得中国银行能够在合作中扮演什么样的角色呢？在与东盟国家的合作中。
    
    龚奕民：我们非常希望能够看到国内的交易所和东盟国家的交易所有更多的合作和创新，我们作为一家大商业银行，在东盟十个国家都有自己的分支机构，在当地有很长的经营历史，包括在马来西亚，在柬埔寨，都有自己的分支机构，提供各类对公对私的产品和业务。在人民币国际化上，在跨境人民币兑换、报价以及人民币的跨境清算，我们扮演着重要的角色。我们很愿意在下一步中国和东盟交易所之间，或者中国银行的合作，能够提供我们最好的服务。比方我们可以提供咨询、融资、交易、清算各类服务，尤其是在“一带一路”走出去的政策下，通过国内所有的大型企业，都是我们的客户，在他们走出去的过程中，我们和东盟国家的机构合作，我们愿意提供我们最好的服务。
    
    鲁丽罗：我想问一下杨总，在我们跟东盟国家不断深化的合作中，作为一个外资银行，您觉得你们能起到什么样的帮助？
    
    杨瑞琪：澳大利亚和新西兰银行虽然在墨尔本，但是在亚洲许多国家设立了分行和支行，包括在马来西亚、柬埔寨，以及越南，我们有非常多的分支行，我们也跟当地国家的银行进行了合作，有一些合资银行，我们的银行网络是非常健全的。
    我们澳新银行的母行在跟泰国、新加坡，我们在新加坡有金库，在许多东盟国家已经开始提供输入黄金的交易，我们觉得如果上海黄金交易所能够跟当地的交易所进行合作，绝对是一个超过双赢的效果。从总行来看，我们能够更便捷、更快地跟许多客户联系，因为交易所非常大，在于快速公开透明的集聚投资者的交易。像龚总说了，我们非常希望上海黄金交易所和东盟各个国家的交易所进行合作，我们银行也会在这个平台上提供更多更好的金融服务。谢谢。
    
    鲁丽罗：谢谢，第三个问题，我想谈一下东盟国家和中国有许多共同点，其中有一个共同点，很多东盟国家有丰富的黄金矿产资源，又是黄金消费比如首饰的消费国家，中国的矿山企业都有投资东盟国家相关的黄金矿产，东盟国家有很多首饰企业在中国进行来料加工，我想问一下Dr.KHOU  Vouthy，柬埔寨对于黄金矿业的海外投资有什么限制？中国矿山企业投资合作的方向是什么？
    
    Dr.KHOU  Vouthy：实际上在柬埔寨，我们有一些金矿是中国企业负责管的，而我们的政府允许中国公司进行金矿的开采，甚至拥有所有权。所以，我们倒没有特别的限制，看看外资的公司怎么样能够进行开矿合作，或者留下来或者加工，没有限制，我们也欢迎金融机构和银行在柬埔寨参与黄金方面的交易，比如我们允许银行有实物金的储备，我们没有限制，我们张开双手非常欢迎海外的投资者。
    
    鲁丽罗：下面我想问一下Sree  Kumar  CK  Nayar先生，同样的问题在马来西亚是什么情况？
    
    Sree  Kumar  CK  Nayar：我们很少出口，主要是进口原料，我们把它进行珠宝的加工和出口，我们自己的金矿不是很多。在马来西亚，现在大多数的黄金公司都是由中国人运作的，或者印度人，世界各地都是这样的吧，要么是中国人，要么是印度人。华人或者印度人消耗黄金最多，生产黄金的能力也最强，他们的发展已经100多年了。
    
    鲁丽罗：在来料加工的过程中，您觉得中国银行能提供什么样的金融帮助？
    
    龚奕民：从公司业务方面，我们帮助中国国内的矿山企业去澳大利亚、中亚、非洲采矿，包括黄金和有色金属的业务，我们提供了咨询、融资、结算各方面的服务，接下来在东盟国家，尤其在那边也有历史悠久的商业银行分行和当地的公司，只要当地允许，以及有良好的沟通，我们一定会帮助两地的企业进行合作，使其合作达到更高的水平。
    珠宝加工是今年6月15日在马来西亚参加了当地一个衍生品的论坛，很惊讶看到在当地有很多珠宝加工的企业，其实已经和中国有很多的合作，他们在中国国内有自己的加工点和工厂。在这个方面，我们也愿意为国内的珠宝加工企业和东盟国家当地的加工企业合作交流提供更多的金融服务。
    
    鲁丽罗：谢谢，杨总，你们作为一个外资银行，你们觉得在这个环节里，你们能有什么作为？
    
    杨瑞琪：谢谢，东盟的文化和中国文化非常相近，马来西亚和柬埔寨的同仁都说了，华人在东盟国家居多，从事着珠宝业务，我们也是产金国家。看中国的黄金市场，两者合作的机会非常大，我前段时间去了水倍做调研，这是国家非常大的珠宝加工基地。我举个例子，如果东盟国家不具备首饰消费能力，我觉得国内很多首饰企业可以到那边设店，像我们上海非常有名的老凤祥，已经把店设到悉尼和曼哈顿，给当地创造就业和发展工业做出了很大的贡献。我觉得中国的企业，或者东盟的企业完全可以在这方面进行合作。
    矿业方面的话，澳新银行涉足比较多，很多年前澳大利亚很多矿山企业向老挝和东南亚一带，开始从事金矿的产品。我觉得有一个机会，国内有非常棒的黄金精炼的能力，得到了LBM的认证，我觉得我们可以考虑，如果东南亚不具备这样的能力，我们可以进行这样的合作。不但是国内的企业到东盟设厂，搞黄金金矿的投资以及首饰企业，我们希望协助东盟的企业和国内的企业共赢。谢谢。
    
    鲁丽罗：下面我把机会留给在座的各位嘉宾，如果你们有什么问题需要提出，或者需要解答的，你们可以举手，不要浪费这个机会。那我们的环节到此结束，谢谢大家！