Nuannapa  Thanasak：女士们、先生们早上好，我非常荣幸来到这里给大家做一个发言。首先我想要借此机会来感谢中国国家统计局，我想利用今天的机会跟大家讲一下关于整个泰国的统计系统，包括整个经济发展的情况。

我们主要目标是给大家介绍一下泰国统计系统的现状，以及增加我们未来的统计系统方面的合作。我分为四个部分，我现在跟大家综述一下我国的统计系统的现状，之后再介绍一下我们面临的挑战，以及下一步的举措，还有我们预期的一些合作。

在泰国，我们的统计系统是一个分散的系统，我们国家统计局是中央的统计机构，来收集各行各业的数据，各部门也有自己的统计部门，以达到自己管理的目的，现在还是各自为政，我希望将来我们能够更好地把它进行整合。我们希望能够提高标准和质量，削减统计的重复性，能够更好地进行一体化。

我们来看一下我国国家统计局的作用，根据2007年的《统计法》，我们有三个主要的角色，第一个是统计的生产，包括普查、调查还有编制统计和指标；第二个是统计服务，比如说统计技术咨询服务，培训、合作以及统计物的出版；第三个角色是国家统计系统的管理，建立国家总体的统计规划，制定统计标准与质量标准框架，以及信息整合和分享。

我们来看一下泰国国家统计系统的现状，现在是分散型的系统，我们不会把它变成集权式的系统，我们希望更好地进行一体化，比如说提高标准、质量，从而更好地为决策提供信息的支持。

我们来看一下，我们制定了我们的总体规划，根据我们的《统计法》，我们希望通过我们的统计数据帮助国家进行规划制定，官方统计的目的就是希望各行业的统计项目用于国家的发展规划和监测，并且高质量地定期地生产官方的统计数据。我们有一些统计数据是国家统计局编制的，有些是来自于行政数据，我们希望能够帮助其他的职能部门更好地改进行政数据的质量来减少调查。

我国的国家统计局是我国的统计数据的中心，我们的职责就是支持国家决策的制定。好，看一下在整个国家统计系统发展过程中面临的挑战。

首先，我们官方统计数据将会被作为国家参考数据而使用，我们还要考虑每个部门编制的官方数据，而且我们也需要增加人员，因为确实工作量比较大，而且我们还要开发连接整合政府各统计数据的系统，并且支持使用官方统计数据，改善统计质量，这就要提高我们的统计人员的素质，当然还要减少数据重复性，减少负担。

对于泰国的统计系统我们会做以下的工作，我们会实施第二个泰国统计整体规划，我们希望对数据质量进行评估以及改进我们的统计标准，我们也希望遵守统计数据交换标准，也希望跟政府其他的部门合作，并且遵守这个标准，来更好地分享最佳的实践。

下一部分要介绍的是与中国和东盟合作的预期，我们希望加强中国与东盟在统计领域的合作，主要是分享经验，实践以及专业知识，更好地为中国和东盟提供相应的信息，并且更好地相应，无论是从国家层面还是地区层面来说，举办一些研讨会，我们希望跟中国—东盟在经济社会数据方面更好地连接和交流，而且我们还要组织国家的会议、培训以及研讨会，来探讨一些区域层面的关键数据。

这就是我发言的最后，我希望我的发言能够给大家清楚地介绍我们泰国的统计系统，让大家得到一个更好的了解，谢谢大家的聆听。