Tcek  Wong  Soon：大家早上好，因为时间的关系，我尽量的简短一些。今天我会跟大家讲一下新加坡的统计发展。

这主要是我们的一个概述，我们就跳过吧，因为时间关系。其他的国家都说了自己国家的统计系统概况，而新加坡的统计系统是分散型的，大多数国家可能有中央型的，有分散型的，而新加坡是分散型的，我们有一个国家的统计协调机构，我们也会在各个部委都有自己的研究跟统计部门，他们会收集统计，比如说制造业是由我们的经济发展部，我们作为统计局只是作为一个协调部门，这就是我们的分散型的统计系统。

这是我们的愿景跟使命，大多数的国家统计机构都是一样的，我们的愿景就是有一个专业的、优质的、诚信的统计系统，以支持新加坡的社会和经济的发展，我想其他的国家也是类似的。

我们关键的责任领域可能和其他的统计机构没有任何的不同，主要是收集、汇编和发布官方统计数据，制定国家统计标准和分类，同时也要推动遵守与批准的国家统计标准，这也很重要，特别是在一个分散的机构当中，如果有其他的部门在收集部门的话我们必须让他们来遵循标准，否则在汇总的时候就很困难了。

关键的统计领域，基本上来说也是分成几个部分：经济和商业、住户跟人口，住户跟人口是社会方面的，我们不希望把它叫作社会经济，因为这两个其实是有重叠的，有时候是有一些社会经济的统计，所以我们就把它分经济和商业，就包括了国民经济核算、国际账户，住户跟人口当然就包括一些人口的数据、收入的数据、住房的数据，那数据的来源呢？我们使用两种数据，行政数据还有调查，调查是传统的方式，大多数的统计局都会来进行调查。我们有两种调查，一种是特别简单的，但是频繁的调查，获得的是及时的信息，很容易来收集这些数据，因为我们就是问一下公司或者是零售商，问他们这个月的销售额是多少，当然我们还会有一些更全面的调查，一年一次或者是五年一次，这样我们就会收集非常详细的信息。但是更多的使用行政数据，因为我们很多的回应者都会考虑受访者的负担，所以我们必须要考虑使用行政资源，包括移民局的，包括一些收入税，这就是一些行政数据的举例，大家可以看到这个企业，我们不会到公司去问他们的信息，我们会进入这个系统，它的信息我们就会获得了。当然还有一些行政数据，比如说来自环境部的环境信息，还有一些税收的信息，还有各种相关的行政信息。

另外一点，因为有一定的压力，我们必须要提供更加及时的信息，但是又不能够给调查对象增加负担，所以我们必须要改善数据的收集。现在在其他的国家做人口普查的时候，我们不会覆盖全部的人口，所以它是一个抽样的普查，就跟其他的国家是一样的。我们还有一些定制化的调查表，当我们把这个调查表发给各公司的时候，可能取决于不同行业，他们所收到的信息表是不一样的，有一些信息已经在表格上，在很多情况下他们只需要给一个确认这个信息是否正确。调查更多的情况下都是使用电子调查以及移动电话的调查，也就是调查对象可以直接通过互联网或者手机来发信息，如果我们想要零售商的销售额，他们只是在这个表格上点一点就可以了，我们就可以收集到这个数据了。我们有一些电子调查、手机调查还有呼叫中心，这更多地使用到的信息技术，特别是在这个环境下，我们要及时的数据就必须要采取互联网的手段。

关于国际标准的遵循，我们得要遵守这些国际标准，因为大家都要遵守，我们也申请到IMF国际收支手册，还有国民经济核算体系，还有国际标准行业分类，当然，在做普查的时候我们还有一个人口普查的标准。大家也看到了我们的经济和技术都发生了变化，所以我们要改善收集数据的方式，比如说我们当然要使用IMF新的国际收支手册的标准，我们也会做每个季度关于国际收支的表达，这跟其他各国遵守的标准是一样的，还有服务行业的标准，还有收支手册，我们会遵守所有FME为我们提供的所有标准，包括支出、成本还有各种财务方面的数据。

为什么我们要收集这些数据呢，我们有很多的用户，这就是我们的用户，当然所有的用户都列在这里，我们有一些国际部门，有一些合作伙伴，还有各个部委，有媒体和学生，商业也可以用这些数据来做自己的业务规划，特别是政府在进行评估的时候也可以使用到这些数据。

关于数据的发布。

发布的方式可以通过各式各样的渠道，现在更多使用到电子的方式，以前我们会有书的出版，比如说统计年鉴等等，可能今年是最后一版出版纸质的统计年鉴，今后都会是电子的版本，我们还会在移动程序上发布我们的信息，你可以在我们的应用程序上下载我们的信息，我们所有的信息都会在电子版上呈现。

大家可以看到，统计的发布是非常重要的，因为很多人都讲到现在有了编制的数据，我们要遵循国际的标准，但是同时我们在提供给用户的时候也要通过不同的平台进行发布，无论是电子还是纸质的，还是移动终端或者是iPad。当我们发布信息的时候，我们必须得用用户友好型的、便捷的方式进行发布，我们现在很少依赖于传统方式，但是还是有很多的数据使用者，我们现在更多需要用视觉化的方式进行发布，这样可以更好地跟民众进行沟通，统计的发布跟数据的生成是同样重要的，我们要知道如何把数据以一种好的方式传达出去。

这是我们业务的概述，我们做了什么，我们的计划是什么，以及我们所做工作的方式是什么样子的。为了应对更多的数据的需求，我们要更多地利用到电脑和电子，我们要更多地利用行政数据，比较少地用到传统调查。以前更多是用纸质版的年鉴，我们的出版物已经不再打印，这些出版物可以在网站上获得，我们会以更多的视觉化的方式为大家传达。这是我今天的演讲，谢谢。