外贸函电:拒绝提早装运

2007-09-20 00:001076

20 May 2005    Kee & Co., Ltd    34 Regent Street    London, UK    Dear Sirs:     Thank you 

 20 May 2005
    Kee & Co., Ltd
    34 Regent Street
    London, UK

    Dear Sirs:

    Thank you for your letter of 20 May requesting earlier delivery of goods under your purchase contract no. 954.

    We have contacted the shipping company and regret to tell you that we are unable to comply with your request. We have been informed that there is no available space on ships sailing from here to your port before 5 April.

    We are very sorry that we are unable to advance shipment. We will, however, do everything possible to ensure that the goods are shipped within the contracted time.

    Yours faithfully,

    Tony Smith
    Chief Seller


    --------------------------------------------------------------------------------

    ——先生:

    五月二十日要求提早装运第954号合约的来信收到。

  本公司联络船运公司,得知四月五日前开往贵公司港口的船只已没有剩余货位,因而未能达成有关要求 ,深感抱歉。

  然而,本公司可确保该货将于合约指定的时间送抵。

    销售部主任
    托尼.斯密思谨上
    2005年5月20日


 

0
发表评论
同步到贸金圈表情
最新评论

线上课程推荐

火热融资租赁42节精品课,获客、风控、资金从入门到精通

  • 精品
  • 上架时间:2020.10.11 10:35
  • 共 42 课时
相关新闻

阿里巴巴全球速卖通武汉产业园项目落户武昌,助力本地中小外贸企业跨境出海

2024-08-28 13:01
111359

深圳:规范发展供应链金融 加快内外贸一体化发展

2024-08-12 14:59
75824

上半年我国多省市外贸创下历史同期新高

2024-07-19 11:16
81954

四部门:聚焦外贸供应链国际合作,协力拓展供应链金融和产业链承保

2024-07-15 14:59
99660

外贸金租完成工商信息变更,增资超20亿

2024-07-11 14:01
35259

深圳外贸前5月同比增长超34%,达到 1.81 万亿元

2024-06-28 11:51
49796
7日热点新闻
热点栏目
贸金说图
专家投稿
贸金招聘
贸金微博
贸金书店

福费廷二级市场

贸金投融 (投融资信息平台)

活动

研习社

消息

我的

贸金书城

贸金公众号

贸金APP