中国国内股市可能陷入了动荡，但该国的货币人民币似乎正在一往无前地渗透进全球金融系统。

全球最大的金属交易所伦敦金属交易所（London Metal Exchange）将接受人民币作为银行和经纪商在该平台交易的质押品，这是人民币全球化进程中迈出的最新一步。伦敦金属交易所去年的交易额为15万亿美元，目前该交易所接受的质押货币包括美元、欧元、英镑和日圆。

伦敦金属交易所清算业务首席执行长斯潘纳（Trevor Spanner）称，在大宗商品领域开始提供人民币计价服务绝对有意义。他称，人民币正在逐步成为全球使用最广泛的货币之一。

虽然伦敦金属交易所的举措基本上是一个技术性变动，但这对人民币来说则是又一个里程碑。

据支付服务提供商环球银行间金融通信系统(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication)的数据，人民币目前是第五大国际收支货币，而一年前人民币排在第七位。

英国央行周一的调查显示，截至今年4月份的六个月，伦敦的人民币结算额增长25%，而同期其他货币结算额平均下降了8%。

与此同时，中国经济增长是一系列大宗商品需求的主要推动因素，中国在金属市场的作用也越来越大。

去年香港交易及结算所有限公司(Hong Kong Exchanges and Clearing Limited, 简称：香港交易所)为某些工业金属推出了人民币计价期货合约，同时伦敦金属交易所与两家中国公司签署了探索扩大人民币使用方式的协议。伦敦金属交易所为香港交易所所有。

今年6月，伦敦金银市场协会(London Bullion Market Association)称，中国银行股份有限公司(Bank of China Ltd.)将成为参与设定黄金价格每日流程的第一家中资银行。据世界黄金协会 (World Gold Council)，中国和印度在争夺全球第一大黄金消费国宝座。

人民币在全球金融体系中所取得的这一进展正值近日中国股市持续震荡、投资者对中国国内市场的态度趋于谨慎之际。相比美元、欧元和英镑，国际支付中人民币的使用比例仍然很小。

总部位于英国的Wholesale Markets Brokers Association主席克拉克 (David Clark) 说，全球人民币交易基础设施正在落实，但只有当人民币能够与美元、欧元及其他外币自由兑换时，人民币交易量才能真正起飞。

他说，人民币对于全球金融来说越来越重要。但人民币何时才能完全自由兑换还要画上一个大大的问号。

尽管如此，包括伦敦在内的很多重要金融中心正竞相成为人民币交易中心。

总部位于伦敦的外汇交易平台ParFX首席执行长马库斯(Dan Marcus) 说，人民币在外汇交易和跨境支付中的地位更加重要。他说，人民币在全球市场上的崛起可能是自1999年欧元推出以来货币交易领域最重大的发展；10年后人民币将对主要货币发起挑战。（来源：WSJ，阿尔法工场 作者：Chiara Albanese）