嘉能可斯特拉塔(Glencore Xstrata)正以至少58.5亿美元的价格将旗下拉斯邦巴斯(Las Bambas)铜矿项目出售给一个中国财团。此举一方面凸显出中国为满足工业增长而对大宗商品形成的持续需求，另一方面也对伊凡 格拉森伯格(Ivan Glasenberg)领导的这家资源集团的资产负债表起到了支撑。

　　该项目将出售给以中国国企五矿集团(Minmetals)子公司五矿资源(MMG)为首的一个财团，这一交易是中国采矿业最大的收购交易之一（以资产规模计）。拉斯邦巴斯是世界在建的最大铜矿之一，预计每年将供应大约45万吨铜。

　　交易的价格与业内多数分析师预计的一致，落在50亿到60亿美元这个区间的上端。格拉森伯格表示：“我们愿意出售该矿一方面反映出了对方开出的价码所处的水平，另一方面也表明我们相信我们能用出售所得资金创造额外的股东价值。”

　　交易宣布后，嘉能可在香港上市的股票下跌0.9%，这表明投资者对这一交易并不理会。投资者可能不会感到振奋的原因是，他们预测，嘉能可将利用出售所得减少债务，而非将现金返还给投资者。

　　上周日的交易发生在嘉能可收购斯特拉塔(Xstrata)近一年后，对该矿的开发正是由斯特拉塔启动的。中国反垄断部门要求嘉能可尝试出售拉斯邦巴斯铜矿，以此作为批准嘉能可并购斯特拉塔的条件，这意味着该矿被一家中国集团收购始终是一件较大概率的事件。

　　几个月来，嘉能可一直在与以五矿资源为首的这个财团磋商，试图在铜价短期前景难以确定的情况下商定交易价格。

　　根据交易条款，五矿资源及其合作伙伴还将支付今年截至交易完成时嘉能可在拉斯邦巴斯铜矿上付出的所有开发成本。嘉能可表示，截至3月底，这些成本总计为4亿美元。

　　交易完成后，嘉能可有可能会向股东返还现金。身为首席执行官的格拉森伯格就是主要股东之一，他持有该集团约8%的股份。

　　嘉能可表示，该交易会“立刻在实质上（为其资产负债表）卸下包袱”。该集团称，会物色将资金再投资的机会，但任何多出来的资金都“将在保持资产负债表高效的前提下……在适当时间以适当方式返还股东”。

　　格拉森伯格对其他一些采矿企业始终持直言不讳的批评态度，这些企业在资源业繁荣时期多年来成本不断攀升并大举展开资本投资，却没有向股东返还多少资金。他对拉斯邦巴斯这类“生地”(greenfield)矿产项目（即那些从零开始开发的项目）也始终持怀疑态度，这类项目被认为更有可能出现成本超支的情况。

　　嘉能可表示，该交易预计将在今年9月底完成。在收购该矿的财团中，五矿资源占62.5%的股份，国新国际投资有限公司(Guoxin International Investment)占22.5%，中信金属(Citic Metal)占15%。