林建煌:《品读ISBP745》-每日连载(19)

2014-01-29 10:04479

比如:本段中,当信用证要求装运“绒面革鞋子”,但是发票描述货物为“仿造绒面革鞋子”时,这就改变了货物的性质、分级或类别。因为“仿造”鞋子,不是默认的正常鞋子。而当信用证要求“液压钻机”,但是提交的发票将货物描述为

- 第二,如果货物的性质、等级或类别将因额外信息而改变,将构成矛盾,则不可接受。
比如:本段中,当信用证要求装运“绒面革鞋子”,但是发票描述货物为“仿造绒面革鞋子”时,这就改变了货物的性质、分级或类别。因为“仿造”鞋子,不是默认的正常鞋子。而当信用证要求“液压钻机”,但是提交的发票将货物描述为“二手液压钻机”时,这同样改变了货物的性质、分级或类别。因为“二手”液压钻机也不是默认的正常液压钻机。
又比如:

【案例141】TA756:发票货描显示未规定的“二手”字样。可以接受吗?
案中,国际商会认为:发票货描显示未规定的“二手”字样可以拒付。The requirement of (UCP600) sub-article 18(c) is quite clear, i.e., that the description of the goods must correspond with that in the credit.  The addition of the words “second hand” is not part of the description of the goods in the credit. The words “second hand” indicate a different category of classification of the goods, which is not apparent in the goods description in the credit. The addition of the words “second” is grounds for refusal on the basis that the goods description in the invoice does not correspond with that in the credit.
接着说:由于同样的原因,装箱单和质量证的货物描述显示“二手”,也不可接受。For the same reason, the description appearing in the packing list and certificate of quality, whilst only required to appear in general terms, conflicts with the description in the credit.
点评:
“二手”货物,怎么会与默认的正常货物一样呢?
印证:
在ICC Case265案中,商业发票在规定的机械产品的货物描述后,添加了信息:货物修复如新goods are reconditioned as new。国际商会认为不可接受。因为“修复如新”的机械,怎么会与默认的正常机械一样呢?
引申:
发票显示的货描显示未规定的信息——“Off grade”,理应也是不可接受的。箱单、检验证的货描如此显示,检验证的结论如此显示同样不可接受。因为这改变了货物的默认等级。

实务中的困难是,如何算货物的默认正常性质、等级或类别?这涉及不同的文化和社会环境。比如:信用证要求进口肉食品。提交的发票显示规定的货描信息后加了一句——“不适合于人类消费”。进口肉食品,一定是用于人类消费吗?在中国大陆大部分人可能会认为,当然是用于人类消费,而实际上社会上养宠物的大有人在,很可能用于宠物消费。所以,对肉食品的默认性质的看法,完全可能南辕北辙,从而对不符点的看法也会大相迳庭。显然,这需要具体问题具体分析。详细解读可参看检验证明部分第Q8段。
第C6段  发票金额及规定扣减
如前所述,作为贸易合同下交货情况的全面反映的商业发票,是卖方凭以要求贸易合同下付款,或者是受益人凭以要求信用证下支款的主要依据,也是买卖双方记账、结算付款、海关纳税、承运人和保险人理赔的基本依据。所以,商业发票的金额就显得格外重要。
实务中,发票金额,与发票上的金额并不相同。发票上的金额形形色色,具体涉及贸易术语、单价、数量、总值、费用、净值等内容。而发票金额,则仅仅指发票上显示的货物价值作了加减之后的最终金额。

Para C6:
An invoice is to indicate:
发票应当显示:
a. the value of the goods shipped or delivered, or services or performance provided.
所装运或交付的货物、或所提供的服务或履约行为的价值。
b. unit price(s), when stated in the credit.
单价(当信用证有规定时)。
c. the same currency as that shown in the credit.
信用证中表明的相同币别。
d. any discount or deduction required by the credit.
信用证要求的任何折扣或扣减。
【解读】
结合发票金额的形成过程,我们应该知道:
第一,发票必须表明货物价值。因为实际装运货物的价值,是发票金额计算的基础。
实务中,通常来说,货物价值=单价X数量。
- 单价:这里的单价,指对应实际装运货物的单价。本段规定了,发票上必须显示信用证规定的单价,因为单价不论在哪里规定,都应视同货描的一部分。换句话说,当信用证规定单价时,商业发票必须显示信用证规定的单价,且保持一致。
那么,什么是单价呢?通俗一点说,即单位数量的货物价值。与发票金额相似,发票上显示的单价,理应也包括数值和单位。然而实务中,商业发票上显示的单价,有时会省略单位或简化单位,只要足以判断其对应的确切单位,或者会省略币别,或简化币别符号“¥”或“$”等,只要足以判断其对应的币种,均可以接受。比如:信用证规定IC 10000PCS, USD2.00/PC。提交的商业发票或者显示IC 10000PCS,在unit price 标题下显示USD2.0或者2.00/PC或者2.00, 同时显示total amount: USD20000.00。显然,从上下文可以明确判断该单价即为USD2.0/PC,可以接受。
实务中,有时信用证会规定部分货物免费,相当于单价为0,提交的发票可以显示对应的单价为0,或可以在发票对应单价栏显示FREE CHARGE,予以满足。
- 数量:这里的数量,指用于计算货物价值的计价数量。信用证规定中会有各种各样的货物数量,发票显示也会有各种各样的数量,有些与单价对应,有些没有对应。如果信用证规定了单价对应的货物数量,则提交的发票理应还显示该数量。比如:信用证规定IC 10000PCS, 100pcs packed in 1 carton, USD200.00/carton. 则提交的商业发票不仅需要显示IC数量100000PCS,还需要显示计价数量100 cartons,及USD200.00/carton。
为什么呢?如前所述,信用证45A规定的货物数量虽然不是货描本身,但应参照货描掌握。所以,提交的发票必须显示信用证45A中规定的数量。退一步说,如果没有计价数量,那么货物价值的计算过程必定显得拐弯抹角,只有计价数量与单价同时出现才能直接得出确切的货物价值。尽管国际商会没有明确的意见,如果商业发票上显示了单价,而未显示计价数量,总是缺了点什么?!比如,无法判断是否全部装运,也无法判断是否超短装等。
实务中,偶尔会出现多个分项的货物价值、数量和金额,但没有汇总。这可以吗?我们认为,可以接受。因为如果是多个分项分开出具发票时,多个发票上货物价值、数量和金额本就无所谓显示汇总,而同一发票下理应可以参照,只是银行审单不得不做汇总计算,以确认是否相符。
 

0
发表评论
同步到贸金圈表情
最新评论

线上课程推荐

火热融资租赁42节精品课,获客、风控、资金从入门到精通

  • 精品
  • 上架时间:2020.10.11 10:35
  • 共 42 课时
相关新闻

林建煌:品读信用证融资(32)

2015-01-27 17:54
1229

【深度分析】林建煌:贸易融资的方向

2014-08-24 22:29
1129

林建煌:贸易融资视角下的127号文

2014-06-03 15:35
1849

林建煌:为什么看好贸易融资?(全文点评版)

2014-03-04 11:20
2270

【完结】林建煌:《品读ISBP745》-每日连载(37)

2014-02-21 11:05
1031

林建煌:《品读ISBP745》-每日连载(36)

2014-02-20 10:12
1137
7日热点新闻
热点栏目
贸金说图
专家投稿
贸金招聘
贸金微博
贸金书店

福费廷二级市场

贸金投融 (投融资信息平台)

活动

研习社

消息

我的

贸金书城

贸金公众号

贸金APP