林建煌:《品读ISBP745》-每日连载(12)

2014-01-27 10:12563

在基础交易中,货物通常就是标的。作为基础交易的反映,信用证交易中单据内容如何显示货物描述,无疑是至关重要的。

其它单据货描
在基础交易中,货物通常就是标的。作为基础交易的反映,信用证交易中单据内容如何显示货物描述,无疑是至关重要的。
根据UCP600第18条c款的规定,发票的货物描述必须与信用证规定一致,它只有显示了信用证规定的货物描述,才能全面地证明受益人履行贸易合同下的交货条款。这也体现了在装运单据中发票的中心地位。
至于其它单据上的货物描述呢?

UCP600第14条e款:
In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be in general terms not conflicting with their description in the credit. 除商业发票外,其它单据中的货物、服务或履约行为的描述,如果有的话,可使用与信用证中的描述不矛盾的概括性用语。

显然,以上规定是对UCP600第14条d款规定的单据的数据“不得矛盾”原则的发挥。这里的规定表明:
第一,“商业发票”,准确地说,包括商业发票的变通形式,如税务发票或形式发票等。
与发票部分的解读相呼应,这里的“商业发票”,理应不限于商业发票本身,还包括承担着与商业发票相似功能的各种变通形式,如海关发票customs invoice、税收发票tax invoice、最终发票final invoice、领事发票consular invoice等,以及具有部分发票功能的临时发票provisional invoice、形式发票pro-forma invoice等。
实务中,有时会看到的利息发票interest invoice、美国海关用的鞋类中间材料构成清单interim footwear invoice等,它们不具有商业发票反映基础交易的交货全貌的功能,这里并不适用。
第二,“货物描述”,准确地说,包括货物描述的扩展形式,如服务或履约行为等。
与UCP600第5条的信用证抽象性的规定相呼应,本款的货物描述的范围涵盖了货物、服务和履约行为。不过,实务中,一般仍通称为“货物描述”。除非特别说明,本书的“货物描述”,也包括服务或履约行为的描述。
值得一提的是,这里所谓货物、服务或履约行为,似乎与UCP600第5条规定中提及的货物、服务或履约行为并不完全等同。前者,只限于作为贸易合同的交易标的的货物、服务或履约行为;而后者,显然已超越了交易标的的范围,因为与以货物交易为内容的贸易合同不同,单据是信用证安排的唯一标的。但是,单据总是代表着单据背后的货物,包括货物本身、货物包装状况、货物运输行为、货物运输保险行为、货物检验行为等等。
第三,其它单据,可以显示货物描述,也可以不显示货物描述,可以显示货物描述的全称,也可以显示统称。
这里的规定对于其它单据上的货物描述,使用了“如果有的话if stated”这一措辞加以修饰。显然,这隐含的意思,即商业发票以外的单据可以没有货物描述。当然,这并不排斥有货物描述。
这里的规定对于其它单据的货物描述的要求,可以使用“全称”,也可以使用“统称”,并以与信用证描述不矛盾为前提,从而,与UCP600第14条d款的规定保持一致,因为货物描述也是单据上的一种数据。比如:R363中,信用证规定货描:Iron ore concentrate,铁精砂。提交的保险单据显示货描:Koolyanobbing Lump Iron ore,西澳洲块状铁矿石。二者矛盾吗?国际商会在分析及结论中说:这是可以拒付的,银行不是货物方面的专家。Banks are not required to be experts in the field of goods, their type, characteristics or branding.
此外,其它单据的货物描述,是否可以有信用证规定以外的额外信息呢?理应可以参照第C5段的规定掌握,并遵循UCP600第14条d款“不得矛盾”的原则。
请注意,快递收据的货描可能不是UCP意义上的货描,而仅仅是快递对象的单据、样品,当然仍有可能是信用证规定的货物。植物检疫证明的货描可能也不是UCP意义上的货描,而仅仅是检疫的对象,如木质包装物等。

0
发表评论
同步到贸金圈表情
最新评论

线上课程推荐

火热融资租赁42节精品课,获客、风控、资金从入门到精通

  • 精品
  • 上架时间:2020.10.11 10:35
  • 共 42 课时
相关新闻

林建煌:品读信用证融资(32)

2015-01-27 17:54
1128

【深度分析】林建煌:贸易融资的方向

2014-08-24 22:29
1081

林建煌:贸易融资视角下的127号文

2014-06-03 15:35
1795

林建煌:为什么看好贸易融资?(全文点评版)

2014-03-04 11:20
2205

【完结】林建煌:《品读ISBP745》-每日连载(37)

2014-02-21 11:05
987

林建煌:《品读ISBP745》-每日连载(36)

2014-02-20 10:12
1090
7日热点新闻
热点栏目
贸金说图
专家投稿
贸金招聘
贸金微博
贸金书店

福费廷二级市场

贸金投融 (投融资信息平台)

活动

研习社

消息

我的

贸金书城

贸金公众号

贸金APP